1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,336 --> 00:00:09,275 * Bij de vuurgloed kunnen we kijken de hele nacht sneeuw * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:09,309 --> 00:00:14,714 * Onder maretak Je kunt me van binnen stevig vasthouden * 5 00:00:14,748 --> 00:00:17,283 *Er hangt magie in de lucht* 6 00:00:17,317 --> 00:00:20,520 * Sleebellen rinkelen overal * 7 00:00:20,553 --> 00:00:24,391 * Het voelt als al mijn wensen uitkomen * 8 00:00:24,424 --> 00:00:27,327 *Ik heb de feestdagen met jou * 9 00:00:29,129 --> 00:00:31,831 * Fonkelende lichtjes en heuvels van groen * 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,367 * Schitter als een klatergoudboom * 11 00:00:34,401 --> 00:00:36,703 -Klop, klop. -Wat denk je? 12 00:00:36,736 --> 00:00:42,308 Ik denk dat ik er nog steeds onder de indruk van ben wat je met deze plek hebt gedaan. 13 00:00:42,342 --> 00:00:44,177 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je deze houden? 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,713 - Nee, je kent mij. - Ja, draai het om en stop ermee. 15 00:00:46,746 --> 00:00:48,281 De kersteditie. 16 00:00:48,314 --> 00:00:49,849 Een manier om een belediging te uiten klinkt feestelijk. 17 00:00:49,883 --> 00:00:53,219 -Nou... -[deurbel gaat] 18 00:00:53,253 --> 00:00:55,221 Laat het open huis beginnen. 19 00:00:57,657 --> 00:01:02,462 Stel je voor dat kousen overhangen deze afgewerkte mantel. 20 00:01:02,495 --> 00:01:06,366 Maretak bungelt eraan deze kroonlijst. 21 00:01:06,399 --> 00:01:10,470 Oh, en hier is de kunstenaar erachter de renovatie, Rose Walsh. 22 00:01:10,503 --> 00:01:13,206 Rose heeft er verschillende gerenoveerd van de huizen in de omgeving. 23 00:01:13,239 --> 00:01:16,176 Dus, eh, eventuele vragen over het huis? 24 00:01:16,209 --> 00:01:18,845 Slechts één. Kunnen we er met Kerstmis al zijn? 25 00:01:18,878 --> 00:01:20,246 [man grinnikt] 26 00:01:20,280 --> 00:01:22,349 [instrumentale muziek] 27 00:01:22,382 --> 00:01:27,887 Dus ik dacht dat ik zou afronden kerstkaarten maken 28 00:01:27,921 --> 00:01:30,290 terwijl je kijkt voor je volgende huis. 29 00:01:30,323 --> 00:01:32,759 Waar kijken we dan naar? 30 00:01:32,792 --> 00:01:36,229 Ik weet het niet. 31 00:01:36,262 --> 00:01:38,765 -Nou, wat klinkt goed? - Bovenaan mijn lijst? 32 00:01:38,798 --> 00:01:41,334 -Ierland. -Wat... 33 00:01:41,368 --> 00:01:43,403 Toen mijn moeder afstudeerde, 34 00:01:43,436 --> 00:01:45,538 ze ging backpacken reis door heel Europa 35 00:01:45,572 --> 00:01:49,442 en ze zei dat Ierland dat is waar wensen werkelijkheid worden. 36 00:01:49,476 --> 00:01:52,712 Eigenlijk heb ik een foto van haar toen ze daar was. 37 00:01:52,746 --> 00:01:55,782 Ach, ja. Rose heeft één doos vol spullen. 38 00:01:55,815 --> 00:01:58,818 Gemakkelijk onderweg te blijven, verzamelt geen mos. 39 00:01:58,852 --> 00:02:01,221 Hé, dat heb ik een hele opslagruimte 40 00:02:01,254 --> 00:02:03,523 vol spullen die mos verzamelen, heel erg bedankt. 41 00:02:03,556 --> 00:02:05,191 [grinnikt] 42 00:02:05,225 --> 00:02:07,794 Ooh, veel opknappers. 43 00:02:07,827 --> 00:02:11,231 Goede botten. Het kreeg karakter. 44 00:02:11,264 --> 00:02:14,401 Wacht, kijk eens naar dit artikel. 45 00:02:14,434 --> 00:02:16,503 Koop een huis in Ierland, 10.000 euro. 46 00:02:16,536 --> 00:02:19,305 Nee, ik ken die programma's. [spott] 47 00:02:19,339 --> 00:02:21,841 Ze zijn gericht op huisvinnen komen huizen renoveren 48 00:02:21,875 --> 00:02:23,643 helpen een kleine stad te krijgen populaties maken een back-up. 49 00:02:23,677 --> 00:02:25,478 Het is een vangst. 50 00:02:25,512 --> 00:02:28,248 De verbouwingen kunnen extreem duur 51 00:02:28,281 --> 00:02:29,883 of de biedingen starten echt laag 52 00:02:29,916 --> 00:02:31,818 en dan zij word echt high. 53 00:02:31,851 --> 00:02:34,688 Hé, kijk eens naar deze aanbieding. 54 00:02:36,423 --> 00:02:38,958 Rosalie's huisje, 15.000 euro. 55 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 Wauw, ik kan het niet geloven dat is zo goedkoop. 56 00:02:42,696 --> 00:02:44,464 Het is prachtig. 57 00:02:44,497 --> 00:02:47,300 Wacht even. Is het net verkocht? 58 00:02:47,334 --> 00:02:49,469 -Bel de agent. -Nee...[grinnikt] 59 00:02:49,502 --> 00:02:51,971 Ik ga niet zomaar een huis kopen in Ierland zelfs voor die prijs. 60 00:02:52,005 --> 00:02:54,874 -Oké, dan bel ik. -Wacht, oké. 61 00:02:54,908 --> 00:02:56,509 Oké, oké, ik zal bellen. 62 00:02:57,844 --> 00:02:59,546 Laten zien... 63 00:02:59,579 --> 00:03:01,614 [zachte muziek] 64 00:03:01,648 --> 00:03:02,682 [telefoon trilt] 65 00:03:05,885 --> 00:03:07,420 -[Sean] Hallo? -Hoi! 66 00:03:07,454 --> 00:03:09,789 Ik bel over Rosalie's huisje. 67 00:03:09,823 --> 00:03:13,326 O, hé. Eh, ik ben Sean. Hoe is het met je? 68 00:03:13,360 --> 00:03:16,463 Met mij gaat het goed, dank je. En hoe gaat het met jou? 69 00:03:16,496 --> 00:03:20,033 Weet je, ik mag niet klagen, ook al zou ik dat graag willen. [grinnikt] 70 00:03:20,066 --> 00:03:24,004 -Dus hoe heet je? -Rose, zoals in Rosalie's Cottage. 71 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Nou ja, Roos, zoiets Rosalie's huisje, 72 00:03:25,905 --> 00:03:29,409 Normaal gesproken zou dit voorspellen goed voor jou, maar helaas 73 00:03:29,442 --> 00:03:31,344 Ik denk dat het huisje dat wel heeft al een koper gevonden. 74 00:03:31,378 --> 00:03:32,912 Iemand heeft het in de wacht gezet voor de vraagprijs. 75 00:03:32,946 --> 00:03:35,348 Heb je huizen weggegooid in Ierland? 76 00:03:35,382 --> 00:03:37,484 Nee, dat proberen we wel te zijn attent. 77 00:03:37,517 --> 00:03:39,419 Is dat geen prioriteit? waar kom je vandaan? 78 00:03:39,452 --> 00:03:41,521 En wat als ik dat zou willen het huis kopen? 79 00:03:41,554 --> 00:03:43,490 Dan zou je instappen een back-upaanbod. 80 00:03:43,523 --> 00:03:45,992 Nou, gelukkig voor jou, Ik wil het niet kopen. 81 00:03:46,026 --> 00:03:49,295 Dunclare, Ierland! Je moeder was erbij! 82 00:03:49,329 --> 00:03:51,431 Het is een teken! 83 00:03:51,464 --> 00:03:53,600 Eigenlijk wil ik wel kopen het huis. 84 00:03:53,633 --> 00:03:57,070 Oké, zoals ik al zei, u maakt een overboeking van de aanbetaling 85 00:03:57,103 --> 00:03:59,305 -en jij bent de back-up. -Ik wil geen back-up zijn. 86 00:03:59,339 --> 00:04:03,510 -Ik wil de eerste zijn. -Rose, heb je de oproep begrepen? Ik doe. 87 00:04:03,543 --> 00:04:06,346 Oké? Maar ik doe veel van deze vermeldingen. 88 00:04:06,379 --> 00:04:07,681 Veel kopers hebben geen idee 89 00:04:07,714 --> 00:04:08,848 wat ze krijgen zichzelf voor, 90 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 dus neem gewoon een stukje, 91 00:04:11,084 --> 00:04:12,485 lees de kleine lettertjes. 92 00:04:12,519 --> 00:04:14,521 [grinnikt] Goed gedaan aannames, 93 00:04:14,554 --> 00:04:17,357 maar ik weet wat ik doe. Ik wil het huisje. 94 00:04:17,390 --> 00:04:18,758 Ik bied je 20.000 euro. 95 00:04:18,792 --> 00:04:20,694 Het aanbod komt binnen. Controleer uw e-mail. 96 00:04:23,763 --> 00:04:27,334 Ik denk dat overweging dat wel is geen prioriteit waar ze vandaan komt. 97 00:04:27,367 --> 00:04:29,102 Wat, ben ik gek? 98 00:04:29,135 --> 00:04:31,338 Misschien weet jij het precies wat je doet! 99 00:04:31,371 --> 00:04:33,039 Je moeder zei dat Ierland dat was 100 00:04:33,073 --> 00:04:35,842 de meest magische plek dat is ze ooit geweest. 101 00:04:35,875 --> 00:04:37,977 Kom op, Roos. 102 00:04:38,011 --> 00:04:40,413 Je kunt wel een beetje magie gebruiken in je leven. 103 00:04:40,447 --> 00:04:43,416 -[lacht] - Kijk eens hoe blij ze was. 104 00:04:43,450 --> 00:04:45,618 Ik denk dat ik naar Ierland ga. 105 00:04:45,652 --> 00:04:48,521 [opbeurende muziek] 106 00:05:17,650 --> 00:05:20,120 Ik ben de onofficiële van Dunclare toeristische begroeter. 107 00:05:20,153 --> 00:05:22,555 Kan ik je helpen? met je tassen? 108 00:05:22,589 --> 00:05:23,790 Kijk, in de Verenigde Staten dit is waar 109 00:05:23,823 --> 00:05:25,158 Je zou mijn bagage stelen. 110 00:05:25,191 --> 00:05:26,559 In Ierland zie je dit is waar ik zou willen 111 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 vertel je een verhaal van 60 minuten 112 00:05:27,861 --> 00:05:29,796 over de geschiedenis van de liefde. 113 00:05:29,829 --> 00:05:31,164 De stijlfiguren zijn dus waar. 114 00:05:31,197 --> 00:05:32,899 Oh ja, in Ierland, we zijn allemaal maar whisky, 115 00:05:32,932 --> 00:05:35,035 rivierdans en kabouters. 116 00:05:35,068 --> 00:05:37,037 Je moet er ziek van zijn de stereotypen. 117 00:05:37,070 --> 00:05:39,105 Absoluut. Zodra ik over de Ierse griep heen ben, 118 00:05:39,139 --> 00:05:40,940 Ik ga ze rechtzetten. 119 00:05:40,974 --> 00:05:44,544 Dus, eh, wat brengt jou naar de stad? 120 00:05:44,577 --> 00:05:46,146 Ik heb er net een gekocht de huisjes in de buurt, 121 00:05:46,179 --> 00:05:47,881 dus ik dacht dat ik zou knallen binnen voor een lunch 122 00:05:47,914 --> 00:05:49,549 voordat je erheen gaat. 123 00:05:49,582 --> 00:05:51,117 En jij? Wat brengt jou naar de stad? 124 00:05:51,151 --> 00:05:53,620 De Kelten. 125 00:05:53,653 --> 00:05:55,622 Mijn familie is hier geweest sinds de Kelten arriveerden. 126 00:05:55,655 --> 00:05:57,457 Oh. 127 00:05:57,490 --> 00:05:59,759 Gelukkig is een grap grappiger wanneer je het moet uitleggen. 128 00:05:59,793 --> 00:06:02,462 Ja. 129 00:06:02,495 --> 00:06:04,898 -Hoe is het om hier te wonen? -Je weet wel, een klein stadje. 130 00:06:04,931 --> 00:06:08,201 Mensen houden van roddelen, maar niet veel om over te roddelen. 131 00:06:08,234 --> 00:06:09,569 Gelukkig hebben we dat een steungroep 132 00:06:09,602 --> 00:06:11,104 voor de drukke lichamen van onze stad. 133 00:06:11,137 --> 00:06:13,206 -Jij? -Ja. 134 00:06:13,239 --> 00:06:14,974 Ze ontmoeten elkaar daar in de kroeg. 135 00:06:15,008 --> 00:06:16,443 [lacht] 136 00:06:16,476 --> 00:06:18,111 Mag ik u dan een lift geven? 137 00:06:18,144 --> 00:06:19,913 naar je huisje na je lunch? 138 00:06:19,946 --> 00:06:22,449 Vraag je mij om binnen te komen? de auto met een vreemde? 139 00:06:22,482 --> 00:06:23,817 Je bent nu in Dunclare. 140 00:06:23,850 --> 00:06:25,151 Er bestaat niet zoiets als vreemdeling hier. 141 00:06:25,185 --> 00:06:27,120 Hmm, hoe het ook zij, 142 00:06:27,153 --> 00:06:29,055 bedankt, maar Ik zorg wel voor mijn eigen rit. 143 00:06:29,089 --> 00:06:30,490 Zoals je wilt. 144 00:06:30,523 --> 00:06:31,791 Oh, en als ik dat niet doe tot ziens, 145 00:06:31,825 --> 00:06:32,959 Vrolijk kerstfeest. 146 00:06:32,992 --> 00:06:35,161 -Niet nodig. -Wat betekent dat? 147 00:06:35,195 --> 00:06:36,596 Het betekent gewoon dat ik een weddenschap heb 148 00:06:36,629 --> 00:06:38,198 dat ik je weer zie vóór Kerstmis. 149 00:06:38,231 --> 00:06:39,933 [zachte muziek] 150 00:06:39,966 --> 00:06:41,735 [autodeur kraakt] 151 00:06:43,536 --> 00:06:44,838 [motor start] 152 00:06:59,652 --> 00:07:02,655 Hé, jij moet Sean zijn. Ik ben Roos. 153 00:07:02,689 --> 00:07:04,524 [Sean] Nogmaals hallo, Rose. 154 00:07:04,557 --> 00:07:07,794 [grinnikt] Natuurlijk. 155 00:07:07,827 --> 00:07:10,030 Toen je mij vandaag in de stad ontmoette, je wist het toch? 156 00:07:10,063 --> 00:07:12,132 Dat deed ik nadat je vertrok. 157 00:07:12,165 --> 00:07:13,767 We hebben iets magisch in Ierland. 158 00:07:13,800 --> 00:07:16,870 Oh, wat is het Gaelische woord? Zoekmachine. 159 00:07:16,903 --> 00:07:18,605 Ik heb je gegoogled, Rose Walsh. 160 00:07:21,608 --> 00:07:23,977 Nou, ik heb je ook gegoogled. 161 00:07:24,010 --> 00:07:26,980 Maar het zijn er duizend Sean O'Laughlins in Ierland. 162 00:07:27,013 --> 00:07:30,050 -Nou, ik heb veel neven en nichten. -[beide grinniken] 163 00:07:30,083 --> 00:07:31,851 Welkom in je nieuwe huis. 164 00:07:31,885 --> 00:07:34,954 Moge jouw huis dat ook altijd zijn klein om al je vrienden vast te houden. 165 00:07:34,988 --> 00:07:37,691 Nou ja, lief, maar Ik zal niet veel vrienden hebben. 166 00:07:37,724 --> 00:07:39,159 Ik ben hier alleen om het huis op zijn kop te zetten. 167 00:07:39,192 --> 00:07:41,594 Pardon. Je bent wat? 168 00:07:41,628 --> 00:07:45,598 Oh, wat is het oude Gaelische woord voor huisflip? 169 00:07:45,632 --> 00:07:47,267 Exploitatie van lokaal vastgoed. 170 00:07:47,300 --> 00:07:49,536 Is dat niet wat ondergewaardeerd onroerend goed 171 00:07:49,569 --> 00:07:51,071 kopers aantrekken heet? 172 00:07:51,104 --> 00:07:53,239 Je hebt gelezen de kleine lettertjes, toch? 173 00:07:53,273 --> 00:07:55,575 Omdat het dat zegt deze eigenschap moet zijn 174 00:07:55,608 --> 00:07:57,844 uw hoofdverblijfplaats. En jij, jij hebt daar voor getekend. 175 00:07:57,877 --> 00:08:00,747 Het zal zo zijn. Terwijl ik renoveer, Ik zal hier wonen. 176 00:08:00,780 --> 00:08:03,116 Ik heb geen andere woonplaats, dus dit wordt mijn primaire. 177 00:08:05,719 --> 00:08:07,087 Waarom kijk je zo beledigd? 178 00:08:07,120 --> 00:08:08,788 Omdat ik denk dat huis kantelt 179 00:08:08,822 --> 00:08:10,857 is het ergste wat kan gebeuren op de huizenmarkt. 180 00:08:10,890 --> 00:08:13,593 Laat mensen van buiten de stad binnenkomen, betaalbare huizen kopen, 181 00:08:13,626 --> 00:08:15,095 en deze doen te dure verbouwingen 182 00:08:15,128 --> 00:08:17,297 zodat ze snel geld kunnen verdienen, en dan gaan ze weg. 183 00:08:17,330 --> 00:08:18,832 Je lokt en verkoopt onroerend goed, 184 00:08:18,865 --> 00:08:20,300 wat betekent dat je dat hebt dat mensen verwachten 185 00:08:20,333 --> 00:08:21,935 gaan het aas pakken, koop het en draai het om. 186 00:08:21,968 --> 00:08:24,237 Nee, omdat het omdraait heeft geen enkele zin 187 00:08:24,270 --> 00:08:25,672 met alle wetten rond wat er gedaan kan worden 188 00:08:25,705 --> 00:08:27,140 naar een historisch pand. 189 00:08:27,173 --> 00:08:28,742 Heb je niet gelezen de vele beperkingen? 190 00:08:28,775 --> 00:08:30,610 Ik heb het gelezen, dus ik moet werken 191 00:08:30,643 --> 00:08:31,811 met een historisch natuurbeschermer. 192 00:08:31,845 --> 00:08:33,313 Dat is prima. Ik heb het eerder gedaan. 193 00:08:33,346 --> 00:08:35,749 Kijk, met, met alle respect, 194 00:08:35,782 --> 00:08:39,753 en dat meen ik echt dat, dit is mijn huis. 195 00:08:39,786 --> 00:08:41,755 Ik heb het papierwerk ondertekend. 196 00:08:41,788 --> 00:08:44,290 [klapt op de lippen] Oké dan, Rosie. 197 00:08:44,324 --> 00:08:45,859 Tijd om jullie een rondleiding te geven. 198 00:08:45,892 --> 00:08:48,762 [joviale muziek] 199 00:09:02,208 --> 00:09:05,679 Kijk, dat ben jij. Jij hebt het gekocht. 200 00:09:07,113 --> 00:09:08,648 [deur rammelt] 201 00:09:09,983 --> 00:09:11,351 -Nou... -[Roos hoest] 202 00:09:11,384 --> 00:09:13,153 We hebben natuurlijk licht het brengt in ieder geval. 203 00:09:13,186 --> 00:09:15,789 [eigenzinnige muziek] 204 00:09:17,190 --> 00:09:18,892 [zucht] 205 00:09:20,160 --> 00:09:21,628 Ach. 206 00:09:26,132 --> 00:09:27,133 Heb karakter. 207 00:09:29,803 --> 00:09:32,005 [vogelvleugels klapperen] 208 00:09:36,209 --> 00:09:39,979 Vloerschade, waterschade, houtschade, dakschade. 209 00:09:40,013 --> 00:09:43,383 Het is eigenlijk allemaal beschadigd. Ik bedoel, meerval. 210 00:09:43,416 --> 00:09:46,353 Huis gevist. 211 00:09:46,386 --> 00:09:48,722 De vermelding zag er niet uit zoals dit online. 212 00:09:48,755 --> 00:09:52,726 Ja, nee, er zijn dus foto's gemaakt als het gemeubileerd is. 213 00:09:52,759 --> 00:09:54,327 Oude vastgoedtruc, weet je. 214 00:09:54,361 --> 00:09:57,364 Misschien waren het de foto's een paar jaar oud, maar... 215 00:09:57,397 --> 00:10:00,000 Een paar? Hebben uw familieleden, nemen de Kelten ze mee? 216 00:10:00,033 --> 00:10:02,402 [grinnikt] Leuk terugbellen en een grap die je niet snapte. 217 00:10:02,435 --> 00:10:04,404 Je leert snel, zie ik. 218 00:10:04,437 --> 00:10:06,006 Wat moet je klagen over? 219 00:10:06,039 --> 00:10:08,742 Kijk, je hebt een geweldige deal. Kostte je maar 20.000. 220 00:10:08,775 --> 00:10:11,878 Alleen al de grond is de moeite waard het is minstens 60 waard. 221 00:10:11,911 --> 00:10:14,914 Ik bedoel, er gaan renovaties plaatsvinden zet je een beetje terug, maar... 222 00:10:14,948 --> 00:10:17,283 Dus het gaat gebeuren snel donker worden. 223 00:10:17,317 --> 00:10:19,953 Zou je willen een lift naar de stad, of... 224 00:10:21,454 --> 00:10:23,690 U kunt weer een taxi bestellen. 225 00:10:23,723 --> 00:10:25,458 Ik zou hier blijven, dus... 226 00:10:25,492 --> 00:10:27,861 -Juist. -Mm-hmm. 227 00:10:27,894 --> 00:10:29,929 Ik denk dat je dat niet nodig hebt een bed, dus... 228 00:10:29,963 --> 00:10:34,768 of elektriciteit. Of, eh, stromend water. 229 00:10:34,801 --> 00:10:37,437 Je gaat worstelen maar dan zonder verwarming. 230 00:10:37,470 --> 00:10:39,939 Omdat er geen hitte is. 231 00:10:39,973 --> 00:10:42,742 En de schoorsteen is gebarsten onderaan. 232 00:10:42,776 --> 00:10:46,312 Dat werd onthuld, en je leest het alle kleine lettertjes. Rechts? 233 00:10:46,346 --> 00:10:48,248 Er is een herberg in Dunclare. 234 00:10:48,281 --> 00:10:50,750 Het is Dunclare's enige herberg, maar ik weet dat er een vacature is 235 00:10:50,784 --> 00:10:53,987 als je het niet erg vindt om te krijgen een lift van een vreemdeling. 236 00:10:54,020 --> 00:10:57,023 Hoe dan ook, ik zal het je laten zien buiten rond. 237 00:10:57,057 --> 00:10:58,224 Geweldig uitzicht. 238 00:10:59,492 --> 00:11:02,729 [joviale muziek] 239 00:11:10,770 --> 00:11:13,807 [motor zoemt] 240 00:11:21,114 --> 00:11:23,850 [autodeur gaat dicht] 241 00:11:23,883 --> 00:11:25,218 [Sean] Het lijkt erop dat ze dat hebben de kerst licht op. 242 00:11:25,251 --> 00:11:27,787 Mm. Het is mooi. 243 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 Je moet kapot zijn. 244 00:11:29,422 --> 00:11:31,991 Als dat betekent dat je moe bent, dan ja. 245 00:11:32,025 --> 00:11:35,261 Nou, niet gedaan al het zwarte spul, 246 00:11:35,295 --> 00:11:36,262 maar er is een versnipperaar naast de deur. 247 00:11:36,296 --> 00:11:38,798 Je zou dat een zweep moeten geven. 248 00:11:38,832 --> 00:11:40,033 Wat betekent dat? 249 00:11:40,066 --> 00:11:41,901 Ik zei, Rust even uit, Roos. 250 00:11:41,935 --> 00:11:44,804 Sommige dingen zijn dat wel buiten onze controle. 251 00:11:44,838 --> 00:11:47,140 Ja, sommige dingen zijn dat wel buiten onze controle. 252 00:11:47,173 --> 00:11:49,309 En andere dingen sommige mensen buiten onze controle maken. 253 00:11:49,342 --> 00:11:51,011 [lacht] Geef mij niet de schuld. 254 00:11:51,044 --> 00:11:52,779 Ik heb het je verteld om het huisje niet te kopen. 255 00:11:53,546 --> 00:11:55,181 [grinnikt] 256 00:11:55,215 --> 00:11:58,118 [instrumentale muziek] 257 00:12:02,522 --> 00:12:04,858 -Dank je. -Altijd. 258 00:12:04,891 --> 00:12:06,459 Ik ben van Dunclare onofficiële toeristengroet, 259 00:12:06,493 --> 00:12:08,928 maar dat ben je niet geen toerist meer. 260 00:12:08,962 --> 00:12:11,264 Je bent een local, nietwaar? 261 00:12:11,297 --> 00:12:12,365 Welterusten. 262 00:12:21,975 --> 00:12:23,276 Sorry, ik kom zo bij je. 263 00:12:23,309 --> 00:12:25,211 Neem gerust wat mee glühwein en een zitje. 264 00:12:25,245 --> 00:12:26,579 -Mag ik dit hier achterlaten? -O ja, natuurlijk. 265 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 Absoluut. 266 00:12:28,314 --> 00:12:31,284 [onduidelijk gebabbel] 267 00:12:31,317 --> 00:12:33,053 [muziek gaat door] 268 00:12:34,320 --> 00:12:35,989 [zucht] 269 00:12:39,059 --> 00:12:44,531 -Wil je de boom aankleden? -O, nee bedankt. [grinnikt] 270 00:12:44,564 --> 00:12:48,501 - Werk jij hier? -[grinnikt] Oh, nee. 271 00:12:48,535 --> 00:12:51,004 Nee, ik heb het alleen aangeboden help de herberg. 272 00:12:51,037 --> 00:12:53,106 Maar het is eigenlijk egoïstisch van mij. 273 00:12:53,139 --> 00:12:55,375 Weet je, ik probeer te voelen zoals Kerstmis thuis. 274 00:12:55,408 --> 00:12:56,976 [beiden grinniken] 275 00:12:58,311 --> 00:12:59,579 [zucht] 276 00:12:59,612 --> 00:13:01,548 Alles goed met je, liefje? 277 00:13:01,581 --> 00:13:04,584 Je ziet er ontmoedigd uit. 278 00:13:04,617 --> 00:13:07,320 Hier, neem wat appelcider. 279 00:13:07,354 --> 00:13:08,588 [grinnikt] 280 00:13:08,621 --> 00:13:12,025 -Dank je. -Mm. [grinnikt] 281 00:13:12,058 --> 00:13:14,994 Dus, wat bracht jou naar de stad? 282 00:13:15,028 --> 00:13:18,298 - Slechte besluitvorming. -O, laat me raden. 283 00:13:18,331 --> 00:13:20,400 Je hebt een van de huisjes gekocht. 284 00:13:20,433 --> 00:13:23,403 -Zijn er meer van ons? -Mmm... 285 00:13:23,436 --> 00:13:25,538 Meer dan je zou denken. 286 00:13:25,572 --> 00:13:28,174 Je kunt ze herkennen door hun blikken van ontzetting. 287 00:13:28,208 --> 00:13:29,943 [grinniken] 288 00:13:29,976 --> 00:13:32,946 -Heb je er één gekocht? -O, nee. [lacht] 289 00:13:32,979 --> 00:13:35,615 Nee, ik ben, Ik ben hier voor mijn man. 290 00:13:35,648 --> 00:13:38,485 Hij is geboren en getogen in Dunclare. 291 00:13:38,518 --> 00:13:40,286 Het moet fijn voor hem zijn om thuis te zijn. 292 00:13:40,320 --> 00:13:42,622 O, alleen in de geest. 293 00:13:42,655 --> 00:13:45,091 Afgelopen januari is hij geslaagd. 294 00:13:45,125 --> 00:13:48,895 -Het is bijna een jaar geleden. -Het spijt me zo. 295 00:13:48,928 --> 00:13:52,599 [lacht] Oh, laten we ons concentreren over gelukkiger dingen. 296 00:13:52,632 --> 00:13:54,968 Oh, daar is Kate dan. 297 00:13:55,001 --> 00:13:57,203 Ze heeft er ook eentje gekocht die opknappers. 298 00:13:57,237 --> 00:14:01,274 Ik probeer het haar te vragen, maar ze is een beetje een mysterie. 299 00:14:01,307 --> 00:14:03,443 Caitlin, kom en doe mee. 300 00:14:05,011 --> 00:14:07,981 -Caitlin, dit is... -Roos. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,917 Roos kocht ook een van de huizen. Hm. 302 00:14:10,950 --> 00:14:13,953 Wij zijn kameraden binnen medeleven. [lacht] 303 00:14:13,987 --> 00:14:17,457 Wie heeft medelijden? Ik ben dol op de renovaties. 304 00:14:17,490 --> 00:14:20,326 Geweldig. Wanneer is die van jou klaar? 305 00:14:20,360 --> 00:14:24,497 Het gaat hier langzaam, dus misschien geef of neem 18 maanden. 306 00:14:24,531 --> 00:14:27,500 18 maanden? 307 00:14:27,534 --> 00:14:29,202 Ik kan je nu helpen. 308 00:14:29,235 --> 00:14:30,437 O-o-oké. 309 00:14:34,741 --> 00:14:36,509 Oké, dat is er dus de Paasleliekamer beschikbaar 310 00:14:36,543 --> 00:14:37,977 met twee queensize bedden, 311 00:14:38,011 --> 00:14:40,080 of Rosemary's kamer met één koning? 312 00:14:40,113 --> 00:14:41,681 Serieus, doet alles Zit daar de naam Rose in? 313 00:14:41,715 --> 00:14:43,316 [lacht] Ik weet het. 314 00:14:43,350 --> 00:14:45,618 De roos is weinig bekend symbool van Ierland. 315 00:14:45,652 --> 00:14:47,687 Belangrijke informatie voor een verleden mij. 316 00:14:47,721 --> 00:14:49,422 Ik neem die van Rosemary kamer, alstublieft. 317 00:14:49,456 --> 00:14:51,291 Geweldig. En hoeveel nachten ben jij hier bij ons? 318 00:14:51,324 --> 00:14:53,293 Gewoon totdat ik kan komen de verwarming aan in mijn huisje. 319 00:14:53,326 --> 00:14:55,929 -Oh, welk huisje? -Rosalie is bij de zee. 320 00:14:57,297 --> 00:14:59,299 Oh. 321 00:14:59,332 --> 00:15:02,102 Eh, dus hier is een Ierse adventskalender, 322 00:15:02,135 --> 00:15:04,237 een klein cadeautje van ons, dus jij kunt uw verblijf hier markeren. 323 00:15:04,270 --> 00:15:08,141 Hoewel ik denk dat je een iets langere kalender voor... 324 00:15:08,174 --> 00:15:10,043 Eh, de kamers zijn dat ook gewoon via hier. 325 00:15:10,076 --> 00:15:12,579 -En hier is je sleutel. -O, bedankt. 326 00:15:12,612 --> 00:15:15,482 [instrumentale muziek] 327 00:15:26,726 --> 00:15:28,395 [Lamskotelet blaat] 328 00:15:28,428 --> 00:15:33,166 Hallo, hallo. Wat is je naam? 329 00:15:33,199 --> 00:15:35,101 Je bent niet zo'n prater, ben jij? 330 00:15:38,071 --> 00:15:39,272 Welkom in Ierland. 331 00:15:41,741 --> 00:15:43,376 [Lamskotelet blaat] 332 00:15:43,410 --> 00:15:46,346 [muziek gaat door] 333 00:15:53,820 --> 00:15:56,156 Je bent terug. 334 00:15:56,189 --> 00:15:59,292 Nou, we hebben een paar dingen om te bespreken, weet je. 335 00:15:59,325 --> 00:16:00,493 Dunclare-eigenaardigheden. 336 00:16:00,527 --> 00:16:02,228 Eigenaardigheden zoals dat kleine lammetje 337 00:16:02,262 --> 00:16:04,230 die mij bijna volgde een mijl terug daar? 338 00:16:04,264 --> 00:16:05,598 Oh, heeft ze een bel? aan haar halsband? 339 00:16:05,632 --> 00:16:07,367 -Uh-huh. -Dat is gewoon lamskotelet. 340 00:16:07,400 --> 00:16:09,636 Ze dwaalt af tijdens de kerst markt van tijd tot tijd. 341 00:16:09,669 --> 00:16:10,770 Dat zag ik. 342 00:16:10,804 --> 00:16:12,639 Ja, aan de rand van de stad. 343 00:16:12,672 --> 00:16:14,674 Het is bijna een eeuwenoude traditie. 344 00:16:14,708 --> 00:16:17,043 Ik geef leiding. Blijf het jaar na jaar volhouden. 345 00:16:17,077 --> 00:16:18,511 Natuurlijk doe je dat. 346 00:16:18,545 --> 00:16:20,513 Jij bent ook de burgemeester van de stad en de brandweercommandant. 347 00:16:20,547 --> 00:16:22,782 Oh, en heb jij dit bedacht? hele vastgoedfraude? 348 00:16:22,816 --> 00:16:25,719 Het is geen oplichterij, en dat was ik wel er resoluut tegen. 349 00:16:25,752 --> 00:16:28,154 Dunclare is prima zoals het is. 350 00:16:28,188 --> 00:16:29,789 Ik heb je gewaarschuwd om niet te kopen. 351 00:16:29,823 --> 00:16:33,126 O, dat zal ik nooit doen Vergeet dat, Sean. 352 00:16:33,159 --> 00:16:36,329 Oké, dus alle renovaties moeten worden goedgekeurd door 353 00:16:36,363 --> 00:16:39,265 een historisch natuurbeschermer dat was eigendom van het huisje. 354 00:16:39,299 --> 00:16:40,567 -Ja. -Waar kan ik ze vinden? 355 00:16:41,801 --> 00:16:43,470 [eigenzinnige muziek] 356 00:16:43,503 --> 00:16:44,804 Jij bent de natuurbeschermer. 357 00:16:44,838 --> 00:16:47,107 Ik zei het je, ik ben niet alleen een makelaar. 358 00:16:47,140 --> 00:16:49,509 Ik bewaar ook de lokale erfenis. 359 00:16:49,542 --> 00:16:52,812 Het is moeilijk te zeggen of dit zo is onvermijdelijk of onverwacht. 360 00:16:52,846 --> 00:16:54,781 Weet je, in het Iers is dat zo een spreekwoord dat zegt: 361 00:16:54,814 --> 00:16:57,150 ‘In Ierland is het onvermijdelijk gebeurt nooit, 362 00:16:57,183 --> 00:16:59,252 en het onverwachte komt voortdurend voor." 363 00:16:59,285 --> 00:17:00,387 -Hoe zit het met de catastrofale? -[grinnikt] 364 00:17:00,420 --> 00:17:02,255 Wat zijn de Ieren spreekwoord daarvoor? 365 00:17:02,288 --> 00:17:03,256 Hm. 366 00:17:04,524 --> 00:17:06,426 [Roos zucht] 367 00:17:08,194 --> 00:17:10,363 Wat als ik het huisje overdraag? terug naar de stad? 368 00:17:10,397 --> 00:17:12,465 Nou, dat klinkt als een kleurrijk eufemisme 369 00:17:12,499 --> 00:17:13,833 voor het opgeven ervan. 370 00:17:13,867 --> 00:17:15,301 Het was al verlaten. 371 00:17:15,335 --> 00:17:18,104 Nee, nee. Geliefd, maar onverzorgd. 372 00:17:18,138 --> 00:17:19,873 Prima, meld mij daarvoor aan. 373 00:17:19,906 --> 00:17:22,742 "Geliefd, maar onverzorgd" van een afstand. 374 00:17:22,776 --> 00:17:24,878 Oké, dat zou je wel doen moet nog betalen 375 00:17:24,911 --> 00:17:27,647 jaarlijkse onroerendgoedbelasting, provinciale verordening belastingen, 376 00:17:27,681 --> 00:17:32,585 onderhoudskosten, plus boetes voor wanbetaling, et al. 377 00:17:32,619 --> 00:17:35,555 -En al? Is er meer? -Ja. 378 00:17:35,588 --> 00:17:36,856 Ik heb er echter het volste vertrouwen in, 379 00:17:36,890 --> 00:17:39,192 wij kunnen een manier vinden om samen te werken. 380 00:17:39,225 --> 00:17:41,194 Ik doe altijd mijn best attent zijn. 381 00:17:41,227 --> 00:17:43,463 - Prioriteit, waar ik vandaan kom. -[spott] 382 00:17:43,496 --> 00:17:46,466 En ik begrijp het volkomen de situatie hier. 383 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 -De situatie? -Ja. 384 00:17:48,368 --> 00:17:51,471 Dit is nu jouw thuis. Je hebt het papierwerk ondertekend. 385 00:17:51,504 --> 00:17:53,540 [muziek gaat door] 386 00:17:53,573 --> 00:17:56,343 En, aangezien we zullen zien zoveel van elkaar, 387 00:17:56,376 --> 00:17:59,112 het hoeft niet gezegd te worden, maar fijne kerstdagen. 388 00:18:00,180 --> 00:18:02,248 [instrumentale muziek] 389 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 [zucht] 390 00:18:09,956 --> 00:18:13,226 [tikken] 391 00:18:19,566 --> 00:18:20,734 [zucht] 392 00:18:26,406 --> 00:18:27,574 [klinkt] 393 00:18:36,616 --> 00:18:39,552 [muziek gaat door] 394 00:18:39,586 --> 00:18:40,720 [zucht] 395 00:18:48,762 --> 00:18:51,598 Hallo. Wat kan ik voor je krijgen? 396 00:18:51,631 --> 00:18:54,934 Mag ik er alsjeblieft een stukje van? frisdrankbrood en medium latte? 397 00:18:54,968 --> 00:18:56,536 O, Roos! 398 00:18:56,569 --> 00:18:58,571 [grinniken] 399 00:18:58,605 --> 00:19:00,707 Je sluit je aan bij je vriend, en Ik breng het eten naar je toe. 400 00:19:00,740 --> 00:19:02,676 Oké, bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 401 00:19:04,244 --> 00:19:06,446 Alleen reizen is leuk, nietwaar? 402 00:19:06,479 --> 00:19:08,748 Hoe dan ook te doen je wilt doen, 403 00:19:08,782 --> 00:19:10,383 wanneer je maar wilt. 404 00:19:10,417 --> 00:19:11,985 Eet je graag koekjes als lunch? 405 00:19:12,018 --> 00:19:13,787 -Precies. -[beide lachen] 406 00:19:13,820 --> 00:19:16,823 Sorry, dit is eigenlijk de eerste keer dat ik alleen reisde. 407 00:19:16,856 --> 00:19:18,291 Ik reisde altijd met mijn man. 408 00:19:18,324 --> 00:19:21,394 [grinnikt] A-en hoe heette hij? 409 00:19:21,428 --> 00:19:24,998 Nou, we noemden hem Danny, maar zijn voornaam was Declan. 410 00:19:25,031 --> 00:19:26,966 O, ik hou van die naam. 411 00:19:27,000 --> 00:19:29,803 Het betekent vol van goedheid. 412 00:19:29,836 --> 00:19:31,571 -En dat was hij echt. -[Roos grinnikt] 413 00:19:31,604 --> 00:19:35,775 Gewoon goedhartig. Altijd glimlachend. 414 00:19:35,809 --> 00:19:37,010 [zachte muziek via stereo] 415 00:19:37,043 --> 00:19:39,813 Mijn kinderen hebben dat van hem. 416 00:19:39,846 --> 00:19:41,648 Waarom zijn ze hier niet? nu bij jou? 417 00:19:41,681 --> 00:19:44,617 Oh, ze zijn in Londen met hun gezinnen. 418 00:19:44,651 --> 00:19:46,286 Ze hebben genoeg verdriet gehad. 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,888 Hun vakantie moet gelukkig zijn. [ grinnikt zachtjes] 420 00:19:48,922 --> 00:19:51,591 Maar ik voel me hier prima alleen. 421 00:19:51,624 --> 00:19:54,461 Nou, voor wat het waard is, Ik heb veel alleen gereisd 422 00:19:54,494 --> 00:19:56,963 en... in het begin kan het eng zijn, 423 00:19:56,996 --> 00:19:59,399 maar het is eigenlijk zo behoorlijk bevrijdend. 424 00:19:59,432 --> 00:20:00,900 Wanneer je op een nieuwe plek komt, je mag doen alsof 425 00:20:00,934 --> 00:20:02,502 iemand geheel nieuw. 426 00:20:02,535 --> 00:20:04,037 Maar ik... 427 00:20:04,070 --> 00:20:06,039 Ik hou best van wie ik ben. 428 00:20:06,072 --> 00:20:07,540 [zachte muziek] 429 00:20:07,574 --> 00:20:09,776 Dus waarom zou ik dat willen zijn iemand anders? 430 00:20:09,809 --> 00:20:12,345 Word je bovendien niet eenzaam? 431 00:20:14,381 --> 00:20:15,882 Ik ben eraan gewend alleen te zijn. [grinnikt] 432 00:20:15,915 --> 00:20:19,919 Mm. O, het spijt me. Ik wist dat je moest werken. 433 00:20:19,953 --> 00:20:21,287 [grinnikt] 434 00:20:29,496 --> 00:20:31,664 Vertel me alles over Danny. 435 00:20:34,968 --> 00:20:38,938 Jij weer? Hallo. 436 00:20:38,972 --> 00:20:41,474 [onduidelijk gebabbel] 437 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 [feestelijke muziek over stereo] 438 00:20:43,643 --> 00:20:44,778 [blaat] 439 00:20:56,423 --> 00:20:59,559 Daar ben je, jij kleine boef. 440 00:20:59,592 --> 00:21:03,463 Kom op, kom binnen. Goed, goed, goed. 441 00:21:03,496 --> 00:21:05,532 [grinnikt] Heel erg bedankt omdat je haar terugbracht. 442 00:21:05,565 --> 00:21:06,800 Eh, mijn naam is Matthew, trouwens. 443 00:21:06,833 --> 00:21:08,702 Roos. 444 00:21:08,735 --> 00:21:11,404 Eh, ik ben wat je zou kunnen noemen de stadstimmerman. 445 00:21:12,772 --> 00:21:14,374 Heb jij dit allemaal gemaakt? 446 00:21:14,407 --> 00:21:15,675 [Matthew] Ja, alleen de stukken die je leuk vindt. 447 00:21:15,709 --> 00:21:17,444 [Roos lacht] 448 00:21:17,477 --> 00:21:19,512 -En dit is zo lief. -O, dank je. 449 00:21:19,546 --> 00:21:21,548 Het is een oude familietraditie. 450 00:21:21,581 --> 00:21:23,516 De voorouders van Lamb Chop zijn hierheen gekomen 451 00:21:23,550 --> 00:21:24,718 bijna net zo lang als de mijne. 452 00:21:24,751 --> 00:21:27,053 -[grinnikt] - Dus, een fijne dag verder. 453 00:21:27,087 --> 00:21:30,457 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest voor jou. 454 00:21:30,490 --> 00:21:31,891 [Sean] Daar is de Amerikaan Ik vertelde je over. 455 00:21:31,925 --> 00:21:35,428 -Ja, ze is best mooi. -Ze is behoorlijk frustrerend. 456 00:21:35,462 --> 00:21:37,464 We hebben geen mensen nodig die naar beneden komen hier flippende huizen. 457 00:21:37,497 --> 00:21:39,032 Dat gebeurt overal. Kijk naar Dingle. 458 00:21:39,065 --> 00:21:41,067 En nu kan niemand een huis kopen, 459 00:21:41,101 --> 00:21:42,702 en er is geen kleine bedrijven meer. 460 00:21:42,736 --> 00:21:44,537 Ja, misschien. 461 00:21:44,571 --> 00:21:47,841 Maar ze is hier, alleen, voor de feestdagen. 462 00:21:47,874 --> 00:21:49,843 Je kunt aardig zijn. 463 00:21:49,876 --> 00:21:50,944 Ik ben aardig. 464 00:21:50,977 --> 00:21:52,812 [eigenzinnige muziek] 465 00:21:52,846 --> 00:21:54,748 -Soms. -Hm. 466 00:21:59,586 --> 00:22:02,555 Nog nooit pruimenpudding gehad? 467 00:22:02,589 --> 00:22:05,492 -Ik hou niet van pruimen. -Nou, er zitten geen pruimen in. 468 00:22:05,525 --> 00:22:09,396 Het zijn rozijnen, paneermeel, cognac, rundervet. 469 00:22:09,429 --> 00:22:11,498 Gewoon alle normale dingen je doet er een taart in. 470 00:22:11,531 --> 00:22:13,900 -[beide grinniken] -Juist. 471 00:22:13,933 --> 00:22:15,168 Het is net als fruitcake. 472 00:22:15,201 --> 00:22:17,437 Is dat een goede zaak? 473 00:22:17,470 --> 00:22:19,906 De jury is er nog niet. 474 00:22:19,939 --> 00:22:21,775 Nollaig shona duit. 475 00:22:21,808 --> 00:22:23,043 En wat betekent dat? 476 00:22:23,076 --> 00:22:25,612 Het betekent vrolijk kerstfeest in het Iers. 477 00:22:25,645 --> 00:22:27,781 Een no-noli shomangracht? 478 00:22:27,814 --> 00:22:30,884 [lacht] Ja, niet doen de dagtaak opgeven. 479 00:22:30,917 --> 00:22:34,654 Dus waarom werk je hier? tijdens de feestdagen? 480 00:22:34,688 --> 00:22:36,823 Is dat jouw subtiele manier? van het binnendringen in mijn leven? 481 00:22:36,856 --> 00:22:38,692 Nee, ik was gewoon aan het maken gesprek. 482 00:22:38,725 --> 00:22:39,826 Maar ja. 483 00:22:41,628 --> 00:22:43,596 Ik doe niet echt veel voor de feestdagen. 484 00:22:43,630 --> 00:22:45,432 En mijn vader hertrouwde een paar jaar geleden, 485 00:22:45,465 --> 00:22:47,500 en hij brengt december door met zijn nieuwe vrouw 486 00:22:47,534 --> 00:22:49,736 en haar kinderen in Florida. 487 00:22:49,769 --> 00:22:51,671 December in Florida klinkt als de droom. 488 00:22:51,705 --> 00:22:54,574 Niet voor mij, maar ik hou niet van de zon, 489 00:22:54,607 --> 00:22:57,510 en ik heb gewoon liever een eeuwige sombere mist. 490 00:22:57,544 --> 00:22:59,846 Nou ja, welkom thuis. 491 00:22:59,879 --> 00:23:01,915 En waar is thuis voor jou? 492 00:23:01,948 --> 00:23:03,616 Een klein stadje in Maine. 493 00:23:03,650 --> 00:23:04,751 gelijk aan Dunclare. 494 00:23:06,219 --> 00:23:08,455 Van pruimenpudding tot fruitcake. 495 00:23:08,488 --> 00:23:10,757 Dus, waarom ben je weggegaan? 496 00:23:10,790 --> 00:23:12,225 Waarom blijf je? 497 00:23:12,258 --> 00:23:14,227 Nou, voor mij, dit is waar het leven is. 498 00:23:14,260 --> 00:23:16,730 Iedereen weet wie ik ben. 499 00:23:16,763 --> 00:23:19,499 Dat zijn dezelfde redenen Ik ging weg. 500 00:23:19,532 --> 00:23:21,601 -Hoe oud was je? -20. 501 00:23:21,634 --> 00:23:23,103 Ik begon huizen om te draaien, 502 00:23:23,136 --> 00:23:24,904 en ik ben verhuisd sindsdien rond. 503 00:23:24,938 --> 00:23:27,240 Oh, ik zie het, dus jij gewoon van plaats naar plaats bewegen 504 00:23:27,273 --> 00:23:29,676 huizen omgooien? 505 00:23:29,709 --> 00:23:31,144 Is dat oordeel dat ik lees? 506 00:23:31,177 --> 00:23:34,014 Nee, alleen al deze huizen, maar geen huis. 507 00:23:34,047 --> 00:23:35,482 Weet je wat? Ik heb een besluit genomen. 508 00:23:35,515 --> 00:23:36,916 Ik denk de pruimenpudding is walgelijk. 509 00:23:36,950 --> 00:23:39,786 En toch heb je het bijna af. [smakt op de lippen] 510 00:23:39,819 --> 00:23:40,954 [zachte muziek] 511 00:23:42,889 --> 00:23:45,025 Tot morgen in het huisje voor de renovatievergadering. 512 00:23:48,862 --> 00:23:49,796 [smakt op de lippen] 513 00:23:50,997 --> 00:23:53,900 [zachte muziek] 514 00:23:58,638 --> 00:24:01,074 U dient vooraf toestemming te vragen sommige van die bomen versieren. 515 00:24:01,107 --> 00:24:03,910 Excuses. 516 00:24:03,943 --> 00:24:06,279 Maar het is een traditie om de sprookjesbomen te versieren 517 00:24:06,312 --> 00:24:08,948 met linten met Kerstmis. 518 00:24:08,982 --> 00:24:10,583 Wat zijn sprookjesbomen? 519 00:24:10,617 --> 00:24:12,786 Welnu, in de Keltische mythologie ze zijn heilig. 520 00:24:12,819 --> 00:24:14,788 Kijk, de feeën leven erin terwijl ze het huis beschermen. 521 00:24:14,821 --> 00:24:17,691 Dus, hoe voelen feeën zich over renovaties? 522 00:24:17,724 --> 00:24:19,959 Het gaat goed met ze, wanneer in redelijkheid. 523 00:24:19,993 --> 00:24:22,996 Een goede aanvulling op uw plan. 524 00:24:23,029 --> 00:24:25,765 Zeg eens. Ik luister. 525 00:24:25,799 --> 00:24:28,768 En een deel van de vloertegels vervangen moeten worden, 526 00:24:28,802 --> 00:24:33,606 Daarom dacht ik erover om tegels te gebruiken met schattige Keltische ontwerpen. 527 00:24:33,640 --> 00:24:36,242 Natuurlijk moet ik opnieuw schilderen het hele huisje, 528 00:24:36,276 --> 00:24:38,178 dus ik zat te denken gebruik van een lichtere verf 529 00:24:38,211 --> 00:24:40,113 om de ruimte echt te openen. 530 00:24:43,116 --> 00:24:48,855 Eh... ik krijg niet veel van jou. Oké, hé. 531 00:24:48,888 --> 00:24:50,790 Het is duidelijk dat ik dat nodig heb repareer de balk, 532 00:24:50,824 --> 00:24:52,325 dus ik dacht aan ophangen 533 00:24:52,359 --> 00:24:54,794 een hele leuke kroonluchter vanuit het midden ervan. 534 00:24:54,828 --> 00:24:57,230 Houd daar gewoon rekening mee historische benaming dicteert 535 00:24:57,263 --> 00:24:59,666 die jij niet kunt maken eventuele structurele veranderingen. 536 00:24:59,699 --> 00:25:01,568 -Nee, dat is niet zo. - Eh, dat klopt. 537 00:25:01,601 --> 00:25:03,970 Volgens de uitspraak van de natuurbeschermer. 538 00:25:04,004 --> 00:25:05,805 Ik ben de natuurbeschermer. 539 00:25:05,839 --> 00:25:08,241 Dus geen kroonluchters hangend aan de balken, 540 00:25:08,274 --> 00:25:11,177 en geen ontwerpen op tegels, en de kleur van de verf 541 00:25:11,211 --> 00:25:13,680 moet echt hetzelfde zijn als het oorspronkelijke huisje. 542 00:25:13,713 --> 00:25:15,648 Ga je me in de weg staan? bij elke beslissing? 543 00:25:15,682 --> 00:25:17,650 Nee, nee, natuurlijk niet. Nee, nee, nee. 544 00:25:17,684 --> 00:25:19,719 Ik probeer je alleen maar te helpen behoud van de erfenis 545 00:25:19,753 --> 00:25:21,321 van een geliefd Iers huisje. 546 00:25:21,354 --> 00:25:23,790 [instrumentale muziek] 547 00:25:25,658 --> 00:25:28,361 Oh, en het gaat zonder zeggen, maar... 548 00:25:28,395 --> 00:25:29,929 Vrolijk kerstfeest, Roos. Ja, ik weet het. 549 00:25:29,963 --> 00:25:32,599 Nee. Irishyou een vrolijk kerstfeest. 550 00:25:34,401 --> 00:25:37,671 [eigenzinnige muziek] 551 00:25:43,009 --> 00:25:44,811 Dit is een nachtmerrie. 552 00:25:44,844 --> 00:25:47,747 Het huisje is een geldkuil, en er is eindeloze administratieve rompslomp 553 00:25:47,781 --> 00:25:50,083 voor zelfs het meest fundamentele renovaties. 554 00:25:50,116 --> 00:25:53,720 Ik ga een fortuin uitgeven en blijf hier minimaal een jaar. 555 00:25:53,753 --> 00:25:55,221 En zou dat zo erg zijn? 556 00:25:55,255 --> 00:25:57,691 Bent u ondersteunend? 557 00:25:57,724 --> 00:26:00,393 Dit ben ik om je eraan te herinneren Je hebt Rosalie's huisje gevonden 558 00:26:00,427 --> 00:26:03,029 in het Ierse dorp waar je moeder van hield. 559 00:26:03,063 --> 00:26:06,032 -Dus misschien is dit de magie. -Het maakt niet uit. 560 00:26:06,066 --> 00:26:08,201 Ik heb een besluit genomen over het huisje. 561 00:26:08,234 --> 00:26:10,136 [vrouw 1] Oké, allemaal, nog een uur om te eindigen 562 00:26:10,170 --> 00:26:11,905 de Wren Day-versieringen. 563 00:26:11,938 --> 00:26:13,673 -Ik bel je terug, oké? Doei. -Wat? 564 00:26:20,747 --> 00:26:22,315 -Hoi. -Hoi. 565 00:26:22,349 --> 00:26:24,017 Wat zijn jullie aan het maken? 566 00:26:24,050 --> 00:26:26,686 Ze zijn voor Wren Day, de dag na Kerstmis. 567 00:26:28,355 --> 00:26:31,224 Mensen paraderen door de straten die deze kostuums dragen 568 00:26:31,257 --> 00:26:32,659 en zingen en eten geven. 569 00:26:32,692 --> 00:26:34,160 Is het een beetje zoals caroling? 570 00:26:34,194 --> 00:26:35,795 Als kerstliederen, maar dan met een twist. 571 00:26:35,829 --> 00:26:37,197 -Oh. -Het is een behoorlijk coole traditie. 572 00:26:37,230 --> 00:26:41,101 Maar ik heb problemen gehad de oorsprong ervan begrijpen. 573 00:26:41,134 --> 00:26:43,937 Sommigen zeggen dat het begon als een manier om verdrijf het donker van de winter. 574 00:26:43,970 --> 00:26:46,673 Oh, en hier dacht ik dat is knuffelen in bed 575 00:26:46,706 --> 00:26:48,108 en binge-tv kijken was daarvoor. 576 00:26:48,141 --> 00:26:49,709 [beide lachen] 577 00:26:49,743 --> 00:26:51,878 -Caitlin, toch? -Ja. 578 00:26:51,911 --> 00:26:54,681 -Roos? [grinnikt] -Ja. 579 00:26:54,714 --> 00:26:56,316 Nou, ik ga lunchen. 580 00:26:56,349 --> 00:26:57,817 Ik eigenlijk ook. 581 00:26:57,851 --> 00:26:59,386 Ik ga naar de Smaragdgroene Sintel. 582 00:26:59,419 --> 00:27:02,255 -Is het goed? -Ja, het is een schattige kleine pub. 583 00:27:02,288 --> 00:27:04,791 Bovendien is het de enige plek in de stad die lunch serveert. 584 00:27:04,824 --> 00:27:07,894 Nou ja, de Emerald Ember is het. 585 00:27:07,927 --> 00:27:09,729 -Wil je samen lopen? -Ja. 586 00:27:09,763 --> 00:27:12,799 [instrumentale muziek] 587 00:27:17,003 --> 00:27:22,308 O, meisjes! Kom en doe met mij mee. [grinnikt] 588 00:27:22,342 --> 00:27:24,844 -O! -Honger, ja? 589 00:27:24,878 --> 00:27:27,113 Ik ben er nog steeds niet aan gewend voor één bestellen. 590 00:27:27,147 --> 00:27:29,249 -[iedereen lacht] -Dus alsjeblieft, kom er een paar drinken. 591 00:27:29,282 --> 00:27:31,418 Of misschien willen jullie dat gewoon wel alleen een rustige lunch nuttigen. 592 00:27:31,451 --> 00:27:34,320 [lacht] Nee. Nee. Dit is geweldig. 593 00:27:34,354 --> 00:27:36,890 O, ik bedoel, wij hebben al besteld. 594 00:27:36,923 --> 00:27:40,393 En eten smaakt altijd beter gegeten met vrienden. 595 00:27:40,427 --> 00:27:42,228 -Rechts. -En wacht maar tot je ziet... 596 00:27:42,262 --> 00:27:43,229 wat we als dessert eten. 597 00:27:43,263 --> 00:27:45,231 -Mm. -Oh! 598 00:27:45,265 --> 00:27:46,966 Bedankt. 599 00:27:47,000 --> 00:27:49,736 -[allemaal lachen] -Ik zie je later. 600 00:27:49,769 --> 00:27:51,137 -Doei. -Doei. 601 00:27:53,039 --> 00:27:55,375 Jij weer? Wat? 602 00:27:55,408 --> 00:27:58,411 Wat is jouw fascinatie met mij? 603 00:27:58,445 --> 00:28:01,448 Ik ben maar een persoon zoals ieder ander persoon. 604 00:28:01,481 --> 00:28:03,049 Laten we je terug naar huis brengen. 605 00:28:05,118 --> 00:28:06,086 [Lamskotelet blaat] 606 00:28:07,987 --> 00:28:11,991 Ach, Roos. En lamskotelet, hè? 607 00:28:12,025 --> 00:28:14,327 Daar ga je. Dat is een braaf meisje. 608 00:28:16,162 --> 00:28:18,031 -Ik vroeg me af waar ze heen ging. -Maak je geen zorgen. 609 00:28:18,064 --> 00:28:20,133 Ga er gewoon altijd van uit dat ze bij mij is. 610 00:28:20,166 --> 00:28:21,768 Nou ja, in dat geval, misschien moet je overwegen 611 00:28:21,801 --> 00:28:24,237 een carrière als herder. 612 00:28:24,270 --> 00:28:28,775 Gezien mijn huidige carrièrekeuzes, Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen. 613 00:28:28,808 --> 00:28:31,444 - Fijne avond. -Welterusten. 614 00:28:31,478 --> 00:28:33,880 -[blaat] -Daar ben je. Oké. 615 00:28:33,913 --> 00:28:36,916 [instrumentale muziek] 616 00:29:01,274 --> 00:29:03,910 Ik dacht dat je dat zei het was walgelijk. 617 00:29:03,943 --> 00:29:05,979 -Ik denk dat het bij mij groeide. -O ja. 618 00:29:06,012 --> 00:29:07,847 Dingen hebben een manier om dat doe ik hier beneden. 619 00:29:07,881 --> 00:29:10,083 Ik weet zeker dat ze dat doen, maar ik ga er niet achter komen 620 00:29:10,116 --> 00:29:12,552 omdat ik besloten heb Ik wil het huisje niet. 621 00:29:12,585 --> 00:29:14,587 -Heb je dat besloten? -Ja. 622 00:29:14,621 --> 00:29:16,356 Ik wil het graag verkopen. 623 00:29:16,389 --> 00:29:18,825 Er waren al eerder kopers ik. Wat is er met hen gebeurd? 624 00:29:18,858 --> 00:29:20,260 Ja, ze hebben het gevonden een ander pand. 625 00:29:20,293 --> 00:29:22,595 Mooi klein huisje. Leefbaar zoals het is. 626 00:29:22,629 --> 00:29:25,198 Kosten 21.000 euro. 627 00:29:25,231 --> 00:29:26,399 Dat had je echt moeten doen heb zojuist je budget verhoogd 628 00:29:26,433 --> 00:29:28,902 tot die prijsklasse. 629 00:29:28,935 --> 00:29:31,171 Goed dan. We zullen het opsommen. 630 00:29:31,204 --> 00:29:33,106 Hoe lang duurde het de laatste keer verkopen? 631 00:29:33,139 --> 00:29:34,507 73 dagen. 632 00:29:34,541 --> 00:29:36,076 -73 dagen? -Mm-hmm. 633 00:29:37,877 --> 00:29:39,512 En dan twee kopers op één dag. 634 00:29:39,546 --> 00:29:41,081 Zoals kerstmagie. 635 00:29:43,083 --> 00:29:45,418 Maar weet je, je zou het kunnen verkopen snel als je het vermeldt 636 00:29:45,452 --> 00:29:47,354 en stimuleerde de koper. 637 00:29:48,888 --> 00:29:51,291 Hoe stimuleren? 638 00:29:51,324 --> 00:29:54,461 Voer enkele reparaties uit. Bied misschien een toelage aan. 639 00:29:54,494 --> 00:29:56,196 Iemand betalen om het huisje te kopen? 640 00:29:56,229 --> 00:29:58,064 Kijk, dat is waarschijnlijk zo voor het beste, weet je? 641 00:29:58,098 --> 00:30:00,567 Rosalie's huisje, het is gewoon niet voor jou. 642 00:30:00,600 --> 00:30:02,168 -Wat betekent dat? - Nou, dat betekent het 643 00:30:02,202 --> 00:30:04,604 het zou bij iemand moeten zijn die geschiedenis waardeert. 644 00:30:04,637 --> 00:30:06,973 Wie wil er de tijd voor nemen leer haar kennen, 645 00:30:07,007 --> 00:30:09,642 om voor haar te zorgen. Iemand die dat is geen eeuwige toerist. 646 00:30:09,676 --> 00:30:11,144 Nou ja, misschien zou dat wel zo moeten zijn vermeld door iemand-- 647 00:30:11,177 --> 00:30:12,645 Kaarsen lief? 648 00:30:12,679 --> 00:30:15,315 Rosie. Maak kennis met mijn moeder, Mary. 649 00:30:15,348 --> 00:30:16,916 Ze maakt kaarsen, 650 00:30:16,950 --> 00:30:18,918 heeft een onberispelijke timing, en ze houdt ervan om zich ermee te bemoeien. 651 00:30:18,952 --> 00:30:22,555 Ja. Roos, ik heb het gehoord zoveel over jou. 652 00:30:22,589 --> 00:30:24,224 Neem alsjeblieft de kaars als cadeau. 653 00:30:24,257 --> 00:30:26,426 Het brengt warmte met zich mee en goede wil. 654 00:30:26,459 --> 00:30:28,161 Ja. 655 00:30:28,194 --> 00:30:30,063 Ik heb gehoord dat je hier bent met Kerstmis. 656 00:30:30,096 --> 00:30:33,099 Nou, de Ierse gewoonte is om welkom te heten reizigers in onze huizen. 657 00:30:33,133 --> 00:30:35,368 Dus waarom jij niet vanavond langskomen? 658 00:30:35,402 --> 00:30:37,203 We gaan gehakttaarten maken. 659 00:30:37,237 --> 00:30:40,306 En ik accepteer geen nee voor een antwoord. 660 00:30:40,340 --> 00:30:42,242 [eigenzinnige muziek] 661 00:30:42,275 --> 00:30:45,245 -Dan zou ik blij zijn. -Hm. 662 00:30:46,713 --> 00:30:47,881 Geweldig. 663 00:30:51,951 --> 00:30:54,988 [instrumentale muziek] 664 00:30:57,657 --> 00:30:59,693 [spott] 665 00:30:59,726 --> 00:31:01,661 Pruimenpudding voor je moeder. 666 00:31:01,695 --> 00:31:04,230 -Ze is allergisch voor pruimen. -Goede. 667 00:31:12,105 --> 00:31:14,240 -Dit zijn de O'Laughlins? -Mm-hmm. 668 00:31:14,274 --> 00:31:17,310 Dat is mijn vader. Hij stierf een paar jaar geleden. 669 00:31:17,344 --> 00:31:20,113 En dat zijn mijn zussen en mijn broer. 670 00:31:20,146 --> 00:31:23,083 -Ze zijn nu allemaal in Dublin. -Nou, dat zijn ze allemaal? 671 00:31:23,116 --> 00:31:24,951 En waarom bleef je? 672 00:31:24,984 --> 00:31:26,953 Weet je, ik ben de oudste. 673 00:31:26,986 --> 00:31:28,488 Ik wil niet weggaan mijn moeder alleen. 674 00:31:28,521 --> 00:31:30,724 Ik denk ook niet dat dat zo is alles wat ik elders kan vinden 675 00:31:30,757 --> 00:31:32,092 die ik hier niet kan vinden. 676 00:31:32,125 --> 00:31:34,461 Sean is gewoon bescheiden. 677 00:31:34,494 --> 00:31:37,364 Hij is eigenlijk de lijm van Dunclare. 678 00:31:37,397 --> 00:31:39,232 Hij leidt de kerstmarkt, 679 00:31:39,265 --> 00:31:43,436 de maretakoogst, de eerste kerstdag zwemmen. 680 00:31:43,470 --> 00:31:45,638 Bedankt voor je komst, Roos. Ben je klaar om gehakttaarten te maken? 681 00:31:45,672 --> 00:31:48,141 Absoluut. 682 00:31:48,174 --> 00:31:50,443 Dus gehakttaart, Is dat zoiets als herderstaart? 683 00:31:50,477 --> 00:31:54,147 Nee, het is eigenlijk gedroogd fruit, noten en appels. 684 00:31:54,180 --> 00:31:57,150 Pruimenpudding bevat dus geen pruimen en gehakt heeft geen vlees? 685 00:31:57,183 --> 00:31:58,418 Lees altijd de kleine lettertjes. 686 00:31:59,452 --> 00:32:01,421 [zachte muziek] 687 00:32:03,089 --> 00:32:06,359 Dus Rose, wat maakte het? Kies jij voor Dunclare? 688 00:32:06,393 --> 00:32:09,062 Nou, vreemd genoeg, mijn moeder hier daadwerkelijk bezocht 689 00:32:09,095 --> 00:32:12,999 vijfendertig jaar geleden. Dus ik denk dat ik sentimenteel ben. 690 00:32:13,033 --> 00:32:14,267 Is ze geslaagd? 691 00:32:14,300 --> 00:32:16,002 -Ja. -Oh. 692 00:32:16,036 --> 00:32:18,505 Maar het is prima. Het is bijna 10 jaar geleden. 693 00:32:18,538 --> 00:32:21,574 Mm-hmm. We blijven missen de mensen van wie we houden. 694 00:32:23,109 --> 00:32:25,612 Sean en ik weten dat goed. 695 00:32:25,645 --> 00:32:28,148 Hoe was je moeder? 696 00:32:29,382 --> 00:32:33,019 Ze was van nature een vrije geest. 697 00:32:33,053 --> 00:32:35,155 Ze hield van avontuur en wilde 698 00:32:35,188 --> 00:32:36,589 haar leven doorbrengen de wereld rondreizen. 699 00:32:36,623 --> 00:32:40,026 Maar mijn vader was meer van een huisgenoot, wilde blijven zitten. 700 00:32:40,060 --> 00:32:41,761 Ze waren complete tegenpolen. 701 00:32:41,795 --> 00:32:44,564 Mijn man en ik waren rustig tegenovergestelde ook. 702 00:32:44,597 --> 00:32:46,032 Maar het werkte goed. 703 00:32:46,066 --> 00:32:47,734 [deurbel gaat] 704 00:32:47,767 --> 00:32:51,338 O, vergeef mij. Dat is mijn buurman. 705 00:32:51,371 --> 00:32:53,707 Dus als je het gehakt roert, Je zou eigenlijk, eh, moeten 706 00:32:53,740 --> 00:32:56,142 roer het met de klok mee. 707 00:32:56,176 --> 00:32:57,644 -Waarom is dat? -Voor veel geluk. 708 00:32:59,479 --> 00:33:01,448 Jij gelooft in geluk door roeren? 709 00:33:01,481 --> 00:33:05,318 Nee, ik geloof dat het, weet je, het kan geen kwaad om te geloven. 710 00:33:05,352 --> 00:33:08,054 Het is net als wanneer je een kaars aansteekt met Kerstmis in het raam. 711 00:33:08,088 --> 00:33:09,589 Het brengt pech laat het eruit gaan. 712 00:33:09,622 --> 00:33:12,292 [zachte muziek] 713 00:33:12,325 --> 00:33:14,594 -Nee, ik ben niet bijgelovig. -Het is geen bijgeloof. 714 00:33:14,627 --> 00:33:19,799 Het is meer zoals, eh, zoals geloof, je weet het, of hoopt. 715 00:33:19,833 --> 00:33:23,603 Trouwens, toen ik in Ierland was, ga gewoon met de klok mee. 716 00:33:31,211 --> 00:33:33,213 Dat hoefde je echt niet breng mij naar huis. 717 00:33:33,246 --> 00:33:35,548 Dunclare voelt zich heel veilig. [grinnikt] 718 00:33:35,582 --> 00:33:38,118 Ik zou gewoon niet willen dat je het krijgt verdwaald en verdwaal. 719 00:33:38,151 --> 00:33:40,787 Hm. Het maakt mij niet uit soms verdwalen. 720 00:33:40,820 --> 00:33:43,289 [lacht] 721 00:33:43,323 --> 00:33:46,626 Dus dat verhaal dat je vertelde over je moeder, 722 00:33:46,659 --> 00:33:48,595 was dat waarom je reisde? 723 00:33:48,628 --> 00:33:50,797 Omdat ze er niet bij kon zijn? 724 00:33:50,830 --> 00:33:52,665 Misschien gedeeltelijk. 725 00:33:52,699 --> 00:33:54,434 Om haar geest te eren. 726 00:33:54,467 --> 00:33:56,770 [muziek gaat door] 727 00:33:56,803 --> 00:34:00,206 Ik denk dat dat niet het geval is dat anders. 728 00:34:00,240 --> 00:34:01,708 Beiden geven om het behoud van de erfenis. 729 00:34:06,780 --> 00:34:09,683 [joviale muziek] 730 00:34:17,857 --> 00:34:19,759 Hé! 731 00:34:19,793 --> 00:34:21,594 Je bent al begonnen met schilderen. 732 00:34:21,628 --> 00:34:24,464 Ik was kleuren aan het testen, maar ik heb er toch eentje uitgekozen. 733 00:34:24,497 --> 00:34:28,568 Dus nu hoef ik alleen maar te doen schilderen, de vloer opnieuw lakken, 734 00:34:28,601 --> 00:34:31,871 ensceneer het met Matthew's meubels, als hij mij dat toestaat, 735 00:34:31,905 --> 00:34:33,573 en, uh, repareer de hitte 736 00:34:33,606 --> 00:34:35,709 potentiële kopers dus sterf niet aan onderkoeling. 737 00:34:35,742 --> 00:34:38,445 Ja, jij weet het allemaal trucjes van makelaars. 738 00:34:38,478 --> 00:34:41,548 Ja, truc nummer één, dood de koper niet. 739 00:34:41,581 --> 00:34:43,750 Ik ga eigenlijk de stad in om wat verf op te halen. 740 00:34:43,783 --> 00:34:45,185 Kan ik met je meerijden? 741 00:34:45,218 --> 00:34:47,454 En spring in de auto met een vreemde? 742 00:34:47,487 --> 00:34:49,823 Nou, er zijn geen vreemden in Dunclare. 743 00:34:49,856 --> 00:34:51,191 Gewoon makelaars kijken om te nemen 744 00:34:51,224 --> 00:34:52,492 voordeel van naïeve toeristen. 745 00:34:52,525 --> 00:34:54,194 [lacht] Oké, Ik kan het me niet helemaal herinneren 746 00:34:54,227 --> 00:34:56,196 op die manier, maar ik ga er voorbij. 747 00:34:56,229 --> 00:34:57,397 Ik bied het graag aan jij een lift, 748 00:34:57,430 --> 00:34:59,899 Maar ik heb niet gereden. Ik liep. 749 00:34:59,933 --> 00:35:03,169 Gewoon langskomen en dacht, ik zeg hallo. 750 00:35:03,203 --> 00:35:04,337 Hoi. 751 00:35:05,372 --> 00:35:07,607 Hoi. 752 00:35:07,640 --> 00:35:11,311 Maar ik zou je kunnen overhalen de schilderachtige route als je wilt. 753 00:35:11,344 --> 00:35:12,712 Ik leef voor de schilderachtige route. 754 00:35:12,746 --> 00:35:13,780 Oké. [lacht] 755 00:35:14,914 --> 00:35:16,316 [zachte muziek] 756 00:35:16,349 --> 00:35:18,518 [meeuwen krijsen] 757 00:35:25,925 --> 00:35:27,627 Daar beneden ligt Cairns Beach. 758 00:35:27,660 --> 00:35:29,963 Iedereen komt bij de Kerstzwemmen. 759 00:35:29,996 --> 00:35:31,498 Wat is dat? 760 00:35:31,531 --> 00:35:33,466 Nou, op eerste kerstdag, heel Dunclare 761 00:35:33,500 --> 00:35:35,769 komt naar beneden en neemt een duik. 762 00:35:35,802 --> 00:35:37,303 Is het niet ijskoud? 763 00:35:37,337 --> 00:35:39,539 [lacht] Ja, nou, dat is het punt. 764 00:35:39,572 --> 00:35:41,608 Het is als een doop soort, weet je? 765 00:35:41,641 --> 00:35:43,643 Duik jezelf het nieuwe jaar in. 766 00:35:43,677 --> 00:35:46,312 Klinkt als een hele leuke manier onderkoeling krijgen. 767 00:35:46,346 --> 00:35:48,415 Ja, dat is zo. Wil je het doen? 768 00:35:48,448 --> 00:35:51,618 [lacht] Verleidelijk, maar nee. 769 00:35:51,651 --> 00:35:54,788 Trouwens, tegen die tijd zal ik dat wel gedaan hebben mijn huisje verkocht 770 00:35:54,821 --> 00:35:55,989 en ga op weg. 771 00:35:56,022 --> 00:35:59,426 Ah ja, de meest voorkomende borg van twee weken. 772 00:35:59,459 --> 00:36:01,528 Nou ja, zo vaak als ik heb gezien dat gebeurt, 773 00:36:01,561 --> 00:36:03,930 Ik heb het gevoel dat je dat nog steeds zult doen ben hier om te zwemmen. 774 00:36:03,963 --> 00:36:06,299 -Hopelijk niet. -[lacht] 775 00:36:06,332 --> 00:36:08,702 Ik zal proberen niet beledigd te zijn. Hier, let op jezelf. 776 00:36:08,735 --> 00:36:11,604 [muziek gaat door] 777 00:36:15,542 --> 00:36:17,544 Dus komen je broers en zussen ook naar beneden voor Kerstmis? 778 00:36:17,577 --> 00:36:19,412 Ach, soms wel, soms niet. 779 00:36:19,446 --> 00:36:21,481 Dit jaar wel. Dus mama is erg blij. 780 00:36:23,683 --> 00:36:29,356 Dus het is alleen jij en je moeder en geen partner? 781 00:36:29,389 --> 00:36:31,591 Is dit jouw subtiele manier van proberen in mijn leven te komen? 782 00:36:31,624 --> 00:36:33,360 In Ierland noemen we het gewoon gesprek voeren. 783 00:36:33,393 --> 00:36:35,962 Ah, touché. 784 00:36:35,995 --> 00:36:37,931 Nee, geen vriendin, alleen ik. 785 00:36:37,964 --> 00:36:39,399 Geloof het of niet, daten is moeilijk 786 00:36:39,432 --> 00:36:40,967 in een kleine stad met 900 inwoners 787 00:36:41,001 --> 00:36:44,738 waar de meesten van hen met pensioen zijn of zijn je neven. [grinnikt] 788 00:36:46,339 --> 00:36:47,674 Hoe zit het met jou? 789 00:36:47,707 --> 00:36:50,910 Doet de eenzame wolf heb je een geheim pakket? 790 00:36:50,944 --> 00:36:53,680 -Gewoon lamskotelet. -Oh. 791 00:36:53,713 --> 00:36:55,849 -Goed voor lamskotelet. -[lacht] 792 00:36:55,882 --> 00:36:58,752 [muziek gaat door] 793 00:37:01,955 --> 00:37:05,492 O, Roos. O, Ik hoopte dat ik je zou zien. 794 00:37:06,760 --> 00:37:08,561 Hoe was je dag? 795 00:37:08,595 --> 00:37:12,866 O, geweldig. Geweldig, echt waar. 796 00:37:12,899 --> 00:37:14,534 Maar als je in de stemming bent, 797 00:37:14,567 --> 00:37:17,437 er is een groot kerstfeest vanavond in de binnenstad. 798 00:37:17,470 --> 00:37:19,706 Met centrum bedoel je aan de overkant van de straat? 799 00:37:19,739 --> 00:37:21,641 O ja. [grinnikt] 800 00:37:21,675 --> 00:37:24,778 De Emerald Ember is-is gastheer van een Ierse traditie, 801 00:37:24,811 --> 00:37:26,346 de 12 dagen van Kerstmis. 802 00:37:26,379 --> 00:37:28,481 Meestal is het een kroegentocht, 803 00:37:28,515 --> 00:37:31,317 maar omdat Dunclare heeft slechts één café, 804 00:37:31,351 --> 00:37:33,453 de hele boel is daar. 805 00:37:33,486 --> 00:37:35,355 Wil je het bekijken? 806 00:37:35,388 --> 00:37:37,957 Oh God, ik heb zoveel werk te doen vanavond. 807 00:37:37,991 --> 00:37:40,694 Maar als ik in Ierland ben, 808 00:37:40,727 --> 00:37:43,496 Ik denk dat ik dat tenminste had moeten doen één Guinness, toch? 809 00:37:43,530 --> 00:37:45,732 - Hé, Caitlin. -Hoi. 810 00:37:45,765 --> 00:37:49,436 Wil je vanavond bij ons zijn? Meisjesavond in de stad. 811 00:37:49,469 --> 00:37:51,471 Zeker, waarom niet? [grinnikt] 812 00:37:51,504 --> 00:37:53,540 [muziek over stereo] 813 00:37:53,573 --> 00:37:56,609 [klapt op ritme] 814 00:38:00,547 --> 00:38:03,516 Oeh, kijk eens, kijk eens al deze schattige Ierse mannen. 815 00:38:04,651 --> 00:38:05,819 Whoohoo! 816 00:38:11,858 --> 00:38:14,828 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest. 817 00:38:14,861 --> 00:38:16,596 Jullie twee zijn feestelijk. 818 00:38:16,629 --> 00:38:18,131 Het is een soort inside joke. 819 00:38:18,164 --> 00:38:19,799 Seans manier om te zeggen: tot snel. 820 00:38:19,833 --> 00:38:22,802 Of ze het nu leuk vindt of niet. Caitlin, goed je te zien. 821 00:38:22,836 --> 00:38:25,005 Ik ben vandaag langs het huis geweest. Het ziet er geweldig uit. 822 00:38:25,038 --> 00:38:26,673 Ik vind het geweldig. 823 00:38:26,706 --> 00:38:29,776 -Ah, Sean is ook jouw agent. -En mijn natuurbeschermer. 824 00:38:29,809 --> 00:38:33,079 Dit is dus allemaal je eerste 12 pubs voor Kerstmis, toch? 825 00:38:33,113 --> 00:38:34,781 Oké, als dat zo is, kom dan. 826 00:38:34,814 --> 00:38:37,484 Bij Dunclare doen we het een beetje anders, oké? 827 00:38:37,517 --> 00:38:40,487 In plaats van twaalf cafés, we doen 12 kerstborrels. 828 00:38:40,520 --> 00:38:41,921 Dat is veel vloeistof. 829 00:38:41,955 --> 00:38:45,992 Ah, laten we eens kijken, gelukkig voor jou, gooi een miniatuur. 830 00:38:46,026 --> 00:38:49,863 Zien? De Ieren zijn niets als niet bekend om hun gematigdheid. 831 00:38:51,831 --> 00:38:52,766 Daar ga je. 832 00:38:54,934 --> 00:38:56,870 Slainte. 833 00:38:56,903 --> 00:38:58,772 [alle] Slainte. 834 00:38:58,805 --> 00:38:59,839 [muziek gaat door] 835 00:39:01,841 --> 00:39:05,478 Oké, dus eerder vandaag, toen jij zei vanavond en stopte toen, 836 00:39:05,512 --> 00:39:08,114 Is dit wat je niet deed? mij uitnodigen? 837 00:39:08,148 --> 00:39:09,616 Ik dacht dat ik het wel zou zien jij hier toch. 838 00:39:09,649 --> 00:39:10,917 Maar wat als je dat niet deed? 839 00:39:10,950 --> 00:39:12,919 Je zou gewoon laat mij dit missen? 840 00:39:12,952 --> 00:39:14,521 Ik zou hebben gekeken overal voor jou. 841 00:39:14,554 --> 00:39:16,690 Ik heb je op de een of andere manier gevonden. 842 00:39:16,723 --> 00:39:18,058 Ik zou gewoon bevrijd zijn Lamb Chop en volgde haar. 843 00:39:18,091 --> 00:39:19,893 [lachen] 844 00:39:22,762 --> 00:39:26,433 [grinnikt] Eh, ik ga gaan controleer mijn vrienden. 845 00:39:26,466 --> 00:39:29,502 [muziek gaat door] 846 00:39:32,172 --> 00:39:34,941 Dames. Heb je plezier? 847 00:39:34,974 --> 00:39:37,777 O, zo veel. Dank je omdat je vanavond naar buiten komt. 848 00:39:37,811 --> 00:39:39,546 Weet je, toen ik getrouwd was, 849 00:39:39,579 --> 00:39:41,681 Ik heb er nooit echt tijd aan besteed 850 00:39:41,715 --> 00:39:43,750 met wie dan ook maar Danny en de kinderen. 851 00:39:43,783 --> 00:39:46,953 En nu is het moeilijk vrienden maken. 852 00:39:46,986 --> 00:39:48,688 Maar jij lijkt er goed in te zijn. 853 00:39:48,722 --> 00:39:50,657 Aw! 854 00:39:50,690 --> 00:39:54,794 Hoi! Dus, binnen de volgende ronde van 12 pubs. 855 00:39:54,828 --> 00:39:57,097 -En ik heb wat vrienden meegenomen. -[allemaal lachen] 856 00:39:57,130 --> 00:39:59,933 Oké, neem er één, neem er een, neem er een. 857 00:39:59,966 --> 00:40:03,069 -Sláinte. -[alle]Sláinte. 858 00:40:03,103 --> 00:40:04,704 *Wij weten de weg naar huis* 859 00:40:04,738 --> 00:40:06,673 * Jongens gaan niet weg de meisjes alleen * 860 00:40:06,706 --> 00:40:08,541 * Ze trokken aan mijn haar en stal mijn kam * 861 00:40:08,575 --> 00:40:10,643 * Maar dat is in orde tot ik naar huis ga* 862 00:40:10,677 --> 00:40:12,712 * Ze is knap, ze is mooi * 863 00:40:12,746 --> 00:40:14,681 * Ze is mooi van de stad Belfast * 864 00:40:14,714 --> 00:40:16,716 * Ze is aan het hofmaken, één, twee, drie * 865 00:40:16,750 --> 00:40:18,918 * Alsjeblieft niet Vertel me wie zij is * 866 00:40:18,952 --> 00:40:21,187 [diep ademhalen] 867 00:40:21,221 --> 00:40:23,590 [zachte muziek] 868 00:40:23,623 --> 00:40:25,191 De zon zal binnenkort opkomen. 869 00:40:25,225 --> 00:40:27,694 Ernstig? Is het zo laat? 870 00:40:27,727 --> 00:40:30,997 [grinnikt] Dat ga ik niet doen enige slaap kunnen krijgen. 871 00:40:31,031 --> 00:40:35,669 Ik denk dat ik er gewoon naartoe moet gaan het huisje en ga aan de slag. 872 00:40:35,702 --> 00:40:37,604 Ik breng je naar huis. 873 00:40:37,637 --> 00:40:38,838 Veiligheid voorop. 874 00:40:50,550 --> 00:40:51,851 Het is zo mooi. 875 00:40:53,653 --> 00:40:54,788 Ik ben het daar volledig mee eens. 876 00:40:56,589 --> 00:40:57,857 Ik vergat het te vragen. 877 00:40:57,891 --> 00:41:00,560 Die in het huisje woonde vóór mij? 878 00:41:00,593 --> 00:41:01,995 O, het waren de Tobins. 879 00:41:02,028 --> 00:41:03,897 Michaël en Roos. 880 00:41:03,930 --> 00:41:06,766 Ze woonden daar samen al bijna 70 jaar. 881 00:41:06,800 --> 00:41:07,967 Ze zeiden dat als ze konden heb één wens gehad, 882 00:41:08,001 --> 00:41:10,670 het zou zijn geweest om te hebben kinderen, maar... 883 00:41:10,704 --> 00:41:12,205 ze hadden hun al gebruikt sprookjeswens op... 884 00:41:14,007 --> 00:41:16,242 70 jaar samen zijn in hetzelfde huis. 885 00:41:16,276 --> 00:41:18,011 Een leven lang. 886 00:41:18,044 --> 00:41:19,646 En dat zouden ze niet doen verander dat voor wat dan ook. 887 00:41:19,679 --> 00:41:22,248 [zachte muziek] 888 00:41:22,282 --> 00:41:27,053 En uiteindelijk hadden ze niemand om het huisje te verlaten, dus... 889 00:41:27,087 --> 00:41:28,188 het raakte gewoon in verval. 890 00:41:31,825 --> 00:41:33,860 Zijn dit de sprookjesbomen? ze wensten verder? 891 00:41:33,893 --> 00:41:36,229 Ja. 892 00:41:36,262 --> 00:41:39,866 Dus volgens de legende is ieder mens die een sprookjesboom beschermt 893 00:41:39,899 --> 00:41:43,203 krijgt één wens. Maar slechts één wens. 894 00:41:43,236 --> 00:41:44,637 Dus... 895 00:41:46,740 --> 00:41:48,608 -Ben je klaar? -Wat? 896 00:41:48,641 --> 00:41:50,910 -Doe een wens. -[grinnikt] Om een ​​wens te doen? 897 00:41:50,944 --> 00:41:53,179 Nee, ik zou voelen echt dom. 898 00:41:53,213 --> 00:41:54,714 Ik weet zeker dat dat niet zo is de eerste keer. 899 00:41:54,748 --> 00:41:56,316 [Roos lacht] 900 00:41:56,349 --> 00:41:59,285 Nee, ga verder. Doe een wens. 901 00:41:59,319 --> 00:42:01,021 Ga je naar? 902 00:42:01,054 --> 00:42:02,856 Kan niet. Het is niet mijn boom. 903 00:42:04,257 --> 00:42:05,658 Oké. 904 00:42:06,292 --> 00:42:09,195 [zachte muziek] 905 00:42:11,765 --> 00:42:13,233 Oké, ik heb mijn wens gedaan. 906 00:42:13,266 --> 00:42:14,901 Wat wenste u? 907 00:42:14,934 --> 00:42:16,202 -Om mijn nieuwe thuis te vinden. -Echt? 908 00:42:16,236 --> 00:42:17,904 Je hebt één wens voor altijd 909 00:42:17,937 --> 00:42:19,839 en u wenste een nieuw huis? 910 00:42:19,873 --> 00:42:21,875 -W-w-wat wenste je? -Dat kan ik je niet vertellen. 911 00:42:21,908 --> 00:42:23,343 Je kunt een wens niet hardop uitspreken. 912 00:42:23,376 --> 00:42:24,310 Ze leren het je niets in Amerika? 913 00:42:24,344 --> 00:42:26,980 -Wat... -[beide lachen] 914 00:42:31,217 --> 00:42:32,252 Ik zou thuis moeten zijn. 915 00:42:33,953 --> 00:42:35,321 Je weet wat ik ga zeggen. 916 00:42:35,355 --> 00:42:36,656 "Vrolijk kerstfeest, Roos." 917 00:42:36,690 --> 00:42:38,091 Vrolijk kerstfeest, Sean. 918 00:42:38,124 --> 00:42:39,926 [beide grinniken] 919 00:42:39,959 --> 00:42:41,094 Oké. 920 00:42:41,127 --> 00:42:44,064 [muziek gaat door] 921 00:42:50,337 --> 00:42:51,338 [zucht] 922 00:42:52,238 --> 00:42:53,373 Kom binnen. 923 00:42:53,406 --> 00:42:57,310 [kreunt] Meubellevering. 924 00:42:57,344 --> 00:43:00,246 -Ah, Sean, mijn jongen. -Kennen jullie elkaar? 925 00:43:00,280 --> 00:43:02,749 Wat zeg ik? Natuurlijk ken je elkaar. 926 00:43:02,782 --> 00:43:04,384 Iedereen in Ierland kent elkaar. 927 00:43:04,417 --> 00:43:06,753 Dus, waar zou je heen gaan? zoals de tafel? 928 00:43:06,786 --> 00:43:09,189 Hier, alstublieft. 929 00:43:09,222 --> 00:43:12,092 O, het is prachtig. 930 00:43:12,125 --> 00:43:14,961 [instrumentale muziek] 931 00:43:23,436 --> 00:43:24,804 [kloppen op de deur] 932 00:43:26,172 --> 00:43:27,307 Kom binnen. 933 00:43:29,342 --> 00:43:31,745 Wauw! 934 00:43:31,778 --> 00:43:34,347 Ik hou van wat je hebt gedaan met de plaats Rose Walsh. 935 00:43:34,381 --> 00:43:36,149 Weet je zeker dat je nog steeds wilt verkopen? 936 00:43:36,182 --> 00:43:39,285 [ademt in] Het is schattig, maar er is geen water 937 00:43:39,319 --> 00:43:42,122 of verwarming, dus ja. 938 00:43:42,155 --> 00:43:44,190 Ik hoop alleen dat iemand dat wil om het te kopen. 939 00:43:44,224 --> 00:43:46,459 Ik heb je meegenomen wat extra ornamenten. 940 00:43:46,493 --> 00:43:48,795 Ze zullen mooi staan ​​in de boom. 941 00:43:48,828 --> 00:43:51,364 Hé. Je wordt nog steeds zenuwachtig vóór een bezichtiging? 942 00:43:51,398 --> 00:43:54,434 Hm. Vroeger wel, maar nu niet meer. 943 00:43:54,467 --> 00:43:56,302 Ja. Ik krijg nog steeds vlinders. 944 00:43:56,336 --> 00:43:58,438 Niet zozeer zenuwen als wel opwinding, weet je. 945 00:43:58,471 --> 00:44:01,908 Er gaat iemand nieuw vinden het huis, begin een leven op te bouwen. 946 00:44:01,941 --> 00:44:03,777 Voelde jij je zo? toen u uw huis kocht? 947 00:44:03,810 --> 00:44:05,779 Ja, natuurlijk. 948 00:44:05,812 --> 00:44:08,081 Ik weet niet zo zeker hoeveel van een leven dat ik heb opgebouwd, maar... 949 00:44:09,949 --> 00:44:11,484 Denk je wel eens aan iets nieuws proberen? 950 00:44:11,518 --> 00:44:13,453 Zoals het verlaten van Dunclare? 951 00:44:13,486 --> 00:44:15,989 Nee. 952 00:44:16,022 --> 00:44:18,792 O. Ik weet. Ik weet. "En ik mama?" 953 00:44:18,825 --> 00:44:21,895 [grinnikt] Ik heb nooit... Nou, dat heb ik nooit gezegd. 954 00:44:21,928 --> 00:44:23,196 Ik bid dat ik het nooit doe, maar... 955 00:44:23,229 --> 00:44:26,199 -Eh, je accent is echt slecht. -Wat? 956 00:44:26,232 --> 00:44:27,901 Nee, maar... 957 00:44:27,934 --> 00:44:30,203 Nee, ik kan niet weggaan als ze er nog is. 958 00:44:30,236 --> 00:44:33,807 Ik zou Dunclare niet echt verlaten als iedereen weggaat. 959 00:44:33,840 --> 00:44:36,876 Zodra ik alleen maar kijk buiten, en ik vind het geweldig. 960 00:44:36,910 --> 00:44:39,245 Nergens anders zou ik willen zijn. 961 00:44:39,279 --> 00:44:40,780 Thuis is voor mij een prioriteit. 962 00:44:40,814 --> 00:44:43,850 [instrumentale muziek] 963 00:44:45,518 --> 00:44:46,953 Oké, dus... 964 00:44:49,956 --> 00:44:51,324 Nou, er is geen elektriciteit. 965 00:44:51,358 --> 00:44:53,960 Hé. Kijk maar. 966 00:44:55,795 --> 00:44:57,330 Wat ga je aansluiten dit in? [grinnikt] 967 00:45:00,200 --> 00:45:01,267 Ga je gang. 968 00:45:01,301 --> 00:45:04,170 [instrumentale muziek] 969 00:45:07,574 --> 00:45:09,976 [golven breken] 970 00:45:10,010 --> 00:45:12,379 Het is een geliefd huis, eigendom van dezelfde familie 971 00:45:12,412 --> 00:45:13,847 al meer dan 60 jaar. 972 00:45:13,880 --> 00:45:16,316 Het heeft geweldige 19e-eeuwse botten. 973 00:45:16,349 --> 00:45:19,252 Bovendien is het een koopje, Ik verkoop hem voor wat ik betaald heb. 974 00:45:19,285 --> 00:45:20,286 Waarom verkoop je het? 975 00:45:23,023 --> 00:45:24,991 Ik weet het niet. [grinnikt] 976 00:45:25,025 --> 00:45:27,827 Nou, we zijn geïnteresseerd, maar moet het bespreken. 977 00:45:27,861 --> 00:45:30,130 -We nemen contact met je op. - Nog een vraag. 978 00:45:30,163 --> 00:45:31,865 Doet het lam dat we zagen onderweg naar binnen 979 00:45:31,898 --> 00:45:33,400 komen met de woning? 980 00:45:33,433 --> 00:45:35,035 [grinnikt] 981 00:45:35,068 --> 00:45:37,437 [instrumentale muziek] 982 00:45:39,072 --> 00:45:40,407 Weet je, denk ik ze vindt je echt leuk. 983 00:45:40,440 --> 00:45:41,474 -Ja. -[beide grinniken] 984 00:45:43,343 --> 00:45:45,478 Aha! Daar is ze. 985 00:45:45,512 --> 00:45:48,014 De voortvluchtige keert terug. 986 00:45:48,048 --> 00:45:51,084 -Bedankt, Rosie. - Eh, geen probleem. 987 00:45:51,117 --> 00:45:53,987 Ik ga eens doorlezen, Ik heb nog een paar cadeautjes om te kopen. 988 00:45:54,020 --> 00:45:56,289 Je gaat er een paar kopen pruimenpudding, nietwaar? 989 00:45:56,322 --> 00:45:58,291 Misschien. 990 00:45:58,324 --> 00:46:00,527 [instrumentale muziek] 991 00:46:01,928 --> 00:46:04,164 [meisje grinnikt] 992 00:46:04,197 --> 00:46:05,498 Hm. Bedankt. 993 00:46:08,568 --> 00:46:11,438 -Zandig. -[zucht] 994 00:46:11,471 --> 00:46:12,872 Alles goed met je? 995 00:46:12,906 --> 00:46:14,607 Oh, gewoon... dandy. [grinnikt] 996 00:46:14,641 --> 00:46:17,077 Gewoon perfect, eigenlijk. 997 00:46:17,110 --> 00:46:19,612 Sandy, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet 998 00:46:19,646 --> 00:46:22,449 maar je kunt met mij praten. 999 00:46:22,482 --> 00:46:25,118 Oké, ik... Misschien wel een zware dag hebben. 1000 00:46:27,153 --> 00:46:29,356 Eh, om eerlijk te zijn, de echte reden 1001 00:46:29,389 --> 00:46:31,324 Ik ben in Dunclare, uh... 1002 00:46:31,358 --> 00:46:34,928 [schraapt keel] wilde Danny zijn as heeft zich hier verspreid. 1003 00:46:34,961 --> 00:46:36,963 [zachte muziek] 1004 00:46:36,996 --> 00:46:40,900 Maar ik blijf het proberen en ik-ik kan het niet. 1005 00:46:40,934 --> 00:46:42,168 [grinnikt] 1006 00:46:43,970 --> 00:46:46,272 Wat als ik hem niet kan geven? wat hij wilde? 1007 00:46:46,306 --> 00:46:49,109 Ik weet het niet. 1008 00:46:51,611 --> 00:46:54,080 En dat heb ik niet de woorden, dus... 1009 00:46:54,114 --> 00:46:56,383 -als het goed is... -[grinnikt] 1010 00:47:00,253 --> 00:47:01,388 [ademt uit] 1011 00:47:03,256 --> 00:47:05,658 Waarom ga je niet terug naar de herberg en een lekker bad nemen, 1012 00:47:05,692 --> 00:47:07,027 en lekker bij het vuur kruipen? 1013 00:47:07,060 --> 00:47:10,163 -Dat klinkt mooi. -Oh! 1014 00:47:10,196 --> 00:47:13,099 -Hier. Geniet hiervan. -Oh. [ grinnikt zachtjes] 1015 00:47:14,000 --> 00:47:15,635 Dank je. 1016 00:47:15,669 --> 00:47:18,538 [muziek gaat door] 1017 00:47:24,377 --> 00:47:26,946 -O! -Roos! Aa! 1018 00:47:26,980 --> 00:47:28,348 Heb je genoten van de taart? 1019 00:47:28,381 --> 00:47:30,183 En heb je de kaars verbrand? Ik gaf je? 1020 00:47:30,216 --> 00:47:33,119 Eh, ja op de eerste, nee tegen de tweede. 1021 00:47:33,153 --> 00:47:35,221 Ik bewaar het voor het echte donker nacht van de ziel. 1022 00:47:35,255 --> 00:47:36,656 Maar maak je geen zorgen, Ik ben van plan er veel te hebben. 1023 00:47:36,690 --> 00:47:37,991 [beide grinniken] 1024 00:47:38,024 --> 00:47:41,194 O. Eh, ben je vrij vanavond? 1025 00:47:41,227 --> 00:47:43,029 Ik probeer het om Sean te overtuigen om, uh, 1026 00:47:43,063 --> 00:47:44,364 kom kijken Kerstfilms met mij. 1027 00:47:44,397 --> 00:47:45,965 Maar weet je, ik weet het zeker Roos heeft plannen. 1028 00:47:45,999 --> 00:47:48,668 Nee, ik ben 100% vrij. 1029 00:47:48,702 --> 00:47:50,704 Trouwens: "Hoe zit het met mij, ma?" 1030 00:47:50,737 --> 00:47:53,506 Stop! Oké, nee, stop alsjeblieft. 1031 00:47:53,540 --> 00:47:54,507 Alsjeblieft. 1032 00:47:56,009 --> 00:47:58,178 [instrumentale muziek] 1033 00:47:58,211 --> 00:48:00,447 Kijk, ik hou ervan om mensen te hebben voor het avondeten. 1034 00:48:00,480 --> 00:48:03,216 Maar als de kinderen langskomen met alle baby's, 1035 00:48:03,249 --> 00:48:05,385 de eetkamer kan ons gewoon niet allemaal vasthouden. 1036 00:48:05,418 --> 00:48:06,953 Nou ja, dat zou kunnen gooi de muur gemakkelijk omver 1037 00:48:06,986 --> 00:48:08,288 tussen de eetkamer en de keuken. 1038 00:48:08,321 --> 00:48:11,124 Open het allemaal. Zet er een vlindertafel in. 1039 00:48:11,157 --> 00:48:13,526 -Het klinkt ingewikkeld. -Echt niet. 1040 00:48:13,560 --> 00:48:15,028 Ik kan je ermee helpen. 1041 00:48:15,061 --> 00:48:17,030 Het is een beetje waar ik een Viking ben. 1042 00:48:17,063 --> 00:48:19,165 Dank je dan, Roos. 1043 00:48:19,199 --> 00:48:21,067 Je bent aan het renoveren nu mijn moeders huis? 1044 00:48:21,101 --> 00:48:22,569 Ga je dat ook micro-managen? 1045 00:48:22,602 --> 00:48:24,704 [telefoon gaat] 1046 00:48:24,738 --> 00:48:28,208 Er is, eh, mijn vriendin Eileen. 1047 00:48:28,241 --> 00:48:31,444 Ze wil dat ik haar help met, eh, iets. 1048 00:48:31,478 --> 00:48:33,013 En jullie twee komt wel goed in je eentje. 1049 00:48:33,046 --> 00:48:35,115 Uh-huh. 1050 00:48:35,148 --> 00:48:38,051 Goed gespeeld, Maria. 1051 00:48:38,084 --> 00:48:39,386 Minst subtiele vrouw op de planeet. 1052 00:48:39,419 --> 00:48:41,154 Nou, de grap is op haar gericht omdat ik eigenlijk 1053 00:48:41,187 --> 00:48:42,155 wilde kijken een kerstfilm. 1054 00:48:42,188 --> 00:48:44,457 Geweldig. Ik ook. 1055 00:48:44,491 --> 00:48:47,060 Dus... [gromt] 1056 00:48:47,093 --> 00:48:48,361 Laten we eens kijken wat we hebben. 1057 00:48:51,064 --> 00:48:53,133 Hé. Sereen-kerstachtig? 1058 00:48:53,166 --> 00:48:55,068 Twee vreemden worden verliefd in een trein, 1059 00:48:55,101 --> 00:48:56,403 dan raken ze elkaar kwijt, 1060 00:48:56,436 --> 00:48:58,138 voordat je het beseft ze zijn ook rivalen op het werk. 1061 00:48:58,171 --> 00:48:59,439 Dat klinkt geweldig. 1062 00:48:59,472 --> 00:49:00,607 Eh, ik zat te denken een kerstfilm 1063 00:49:00,640 --> 00:49:02,275 zoals Die Hard. 1064 00:49:02,308 --> 00:49:04,244 Ik hou niet echt van romcoms. 1065 00:49:04,277 --> 00:49:06,179 Wie houdt er niet van romcoms? 1066 00:49:06,212 --> 00:49:08,181 -Ik wil in een romcom wonen. -[lachen] 1067 00:49:08,214 --> 00:49:10,183 Gezegd door de man die niet dateert. 1068 00:49:10,216 --> 00:49:13,319 Ik dateer. Ik ben uitgegaan. Ik heb een afspraakje gehad. 1069 00:49:13,353 --> 00:49:14,587 O, je wilt mij de bonen morsen? 1070 00:49:14,621 --> 00:49:16,456 Mm-hmm. 1071 00:49:16,489 --> 00:49:18,124 [frambozen blazen] Ik, nou, eh... 1072 00:49:18,158 --> 00:49:20,360 [schraapt keel] we waren liefjes op school, 1073 00:49:20,393 --> 00:49:21,761 bij elkaar gebleven op de universiteit. 1074 00:49:21,795 --> 00:49:23,530 En dan, ze wilde weggaan 1075 00:49:23,563 --> 00:49:25,198 en ik wilde naar huis verhuizen. 1076 00:49:25,231 --> 00:49:27,167 Weet je, ik bedoel, kijk, alles het beste uitgewerkt. 1077 00:49:27,200 --> 00:49:29,402 Ze heeft echt een prachtige familie nu. 1078 00:49:32,772 --> 00:49:35,775 Dat wil je kennelijk, dus... waarom niet? 1079 00:49:35,809 --> 00:49:37,243 En geef mij geen eten jouw lijn over 1080 00:49:37,277 --> 00:49:38,578 er is tot nu toe niemand geweest. 1081 00:49:38,611 --> 00:49:40,814 Jij bent van Dunclare meest geschikte bachelor. 1082 00:49:40,847 --> 00:49:43,149 [spot] Ik denk het niet dat is zoals... 1083 00:49:43,183 --> 00:49:45,352 een grote onderscheiding zoals jij denkt dat het is. [grinnikt] 1084 00:49:48,121 --> 00:49:49,322 Ben je bang? 1085 00:49:51,224 --> 00:49:53,093 Bang voor wat? 1086 00:49:53,126 --> 00:49:55,495 Ik weet het niet. Vertel het mij. 1087 00:49:55,528 --> 00:49:58,631 Jij bent degene die altijd wordt er gesproken over erfenis? 1088 00:49:58,665 --> 00:50:01,835 En erfenis is iets dat overleeft jou. 1089 00:50:01,868 --> 00:50:03,803 En wat duurt langer dan liefde? 1090 00:50:03,837 --> 00:50:06,573 [zachte muziek] 1091 00:50:06,606 --> 00:50:07,674 Hartzeer. 1092 00:50:08,875 --> 00:50:10,377 [zucht] 1093 00:50:14,414 --> 00:50:15,248 [ademt uit] 1094 00:50:18,318 --> 00:50:21,187 Nou, mij was Die Hard beloofd. 1095 00:50:21,221 --> 00:50:22,489 Seren-Kerstmis, dat is het. 1096 00:50:32,899 --> 00:50:35,702 [vuur knettert] 1097 00:50:35,735 --> 00:50:38,672 [muziek gaat door] 1098 00:50:41,608 --> 00:50:42,776 [ademt uit] 1099 00:50:53,920 --> 00:50:55,488 [zucht] 1100 00:50:57,924 --> 00:50:59,492 [papier ritselt] 1101 00:51:03,463 --> 00:51:04,631 [zucht] 1102 00:51:06,900 --> 00:51:09,803 [eigenzinnige muziek] 1103 00:51:15,642 --> 00:51:16,643 [deur gaat dicht] 1104 00:51:20,880 --> 00:51:22,349 Vertel het alsjeblieft aan je moeder Het spijt me zo 1105 00:51:22,382 --> 00:51:24,351 om op de bank in slaap te vallen. 1106 00:51:24,384 --> 00:51:25,852 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen Die Hard gezien. 1107 00:51:25,885 --> 00:51:29,189 Nee! Ze houdt van het gezelschap. Maak je er geen zorgen over. 1108 00:51:29,222 --> 00:51:31,391 Ik ook. 1109 00:51:31,424 --> 00:51:34,260 Mag ik je vergezellen tijdens uw ochtendrit? 1110 00:51:35,462 --> 00:51:37,530 -Dat zou ik leuk vinden. -[paard snuiven] 1111 00:51:37,564 --> 00:51:40,600 O, een seconde. [klikt met tong] 1112 00:51:40,633 --> 00:51:41,835 Eiken scheuren? 1113 00:51:45,338 --> 00:51:47,674 [beide grinniken] 1114 00:51:48,908 --> 00:51:50,777 -Wil je haar aaien? -Ja. 1115 00:51:50,810 --> 00:51:52,579 Hallo! [grinnikt] 1116 00:51:54,547 --> 00:51:56,716 -Is dat een vriend van je? - Nee, ik heb haar nog nooit eerder ontmoet. 1117 00:51:56,750 --> 00:51:58,685 [zachte muziek] 1118 00:52:00,620 --> 00:52:02,555 -Oh, is er Cairn's Beach? -Mm-hmm. 1119 00:52:04,958 --> 00:52:06,493 Wil je het mij nu laten zien? 1120 00:52:08,895 --> 00:52:10,296 Kom op. 1121 00:52:16,569 --> 00:52:18,672 Dus dit is waar ze dat doen de eerste kerstdag zwemmen? 1122 00:52:18,705 --> 00:52:20,407 Ja. 1123 00:52:20,440 --> 00:52:22,809 Ik hoop nog steeds van niet hier voor zijn? 1124 00:52:22,842 --> 00:52:24,978 Ook al was ik dat wel, ik zou het niet doen. 1125 00:52:25,011 --> 00:52:28,448 -Waarom niet? -Omdat ik een hekel heb aan koud water. 1126 00:52:28,481 --> 00:52:30,216 Nee, het is gewoon een moment van pijn 1127 00:52:30,250 --> 00:52:32,952 voor een leven vol herinneringen je zult voor altijd koesteren. 1128 00:52:32,986 --> 00:52:34,421 Gaat niet gebeuren. 1129 00:52:36,456 --> 00:52:37,791 Laten we het nu meteen doen. 1130 00:52:39,726 --> 00:52:41,594 -Wat? -Zwem met mij. 1131 00:52:42,862 --> 00:52:45,532 -Ernstig? -Kom op, Roos. 1132 00:52:45,565 --> 00:52:46,733 Je wilt nemen de sprong met mij? 1133 00:52:48,768 --> 00:52:51,004 [grinnikt] 1134 00:52:51,037 --> 00:52:53,440 -[mobiele telefoon trilt] -Een seconde. 1135 00:52:53,473 --> 00:52:56,409 [muziek gaat door] 1136 00:52:58,578 --> 00:53:01,247 Wat? 1137 00:53:01,281 --> 00:53:02,916 Het lijkt erop dat we het krijgen een bod op het huisje. 1138 00:53:04,851 --> 00:53:06,319 Hebben wij een aanbieding? 1139 00:53:06,353 --> 00:53:08,388 Conor en Megan zeiden: 1140 00:53:08,421 --> 00:53:09,789 aanbod is inkomend voorwaardelijk 1141 00:53:09,823 --> 00:53:12,392 aan het doen vandaag een inspectie, dus... 1142 00:53:13,893 --> 00:53:16,363 Dus misschien ben ik er niet toch voor Kerstmis. 1143 00:53:18,531 --> 00:53:20,467 Het is net als geheel jouw Kerstwensen komen uit. 1144 00:53:20,500 --> 00:53:22,402 Hm. 1145 00:53:22,435 --> 00:53:24,838 [muziek gaat door] 1146 00:53:25,972 --> 00:53:27,374 [Sean ademt uit] 1147 00:53:42,689 --> 00:53:45,725 *O, kerstboom* 1148 00:53:45,759 --> 00:53:48,862 *O, kerstboom* 1149 00:53:48,895 --> 00:53:54,634 * Wat lief zijn jouw vestigingen * 1150 00:53:54,668 --> 00:53:57,570 [neuriën] 1151 00:54:01,641 --> 00:54:03,743 - Hallo, Roos. [grinnikt] -Hé, hallo. 1152 00:54:05,578 --> 00:54:07,647 Je hebt zo'n mooie stem. 1153 00:54:07,681 --> 00:54:11,051 [Sandy grinnikt] Voor wie zijn deze cadeaus? 1154 00:54:11,084 --> 00:54:12,786 Familie weer thuis. 1155 00:54:12,819 --> 00:54:15,955 Ik hoop alles arriveert op tijd. 1156 00:54:15,989 --> 00:54:19,693 En Michigan is thuis? 1157 00:54:19,726 --> 00:54:20,960 Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt. 1158 00:54:20,994 --> 00:54:24,964 [zucht] Nee, het is goed, eh... 1159 00:54:24,998 --> 00:54:26,566 Ik ben deze hele poppenkast beu. 1160 00:54:28,001 --> 00:54:31,071 Heb je gehoord van Caity Evans? 1161 00:54:31,104 --> 00:54:34,441 -De popster? -Oh! Jij bent Caity Evans! 1162 00:54:34,474 --> 00:54:36,643 Goh, kijk maar totaal anders. 1163 00:54:36,676 --> 00:54:39,446 Ik heb al mijn haar afgeknipt. [grinnikt] 1164 00:54:39,479 --> 00:54:41,715 Wacht, dus wat ben jij doen in Dunclare? 1165 00:54:41,748 --> 00:54:43,750 Verbergen. 1166 00:54:43,783 --> 00:54:47,620 Ik hield van zingen maar haatte roem, 1167 00:54:47,654 --> 00:54:50,724 Ik voelde me niet meer mezelf. 1168 00:54:50,757 --> 00:54:54,094 En ik heb altijd al gewild een oud huis restaureren, 1169 00:54:54,127 --> 00:54:58,098 en mijn familie is oorspronkelijk Iers, dus ik kwam hier. 1170 00:54:58,131 --> 00:55:01,134 Je bent dus gewoon omhoog gegaan en verdwenen? 1171 00:55:01,167 --> 00:55:03,603 Ik denk het wel. 1172 00:55:03,636 --> 00:55:08,141 Nou, Caity Evans is een legende. 1173 00:55:08,174 --> 00:55:09,676 Maar ik geef de voorkeur aan Caitlin. 1174 00:55:09,709 --> 00:55:13,580 -[grinnikt] -Hm. 1175 00:55:13,613 --> 00:55:15,648 Oké, dames, dat heb ik gedaan om naar het huisje te gaan. 1176 00:55:15,682 --> 00:55:17,484 Maar we zien je later voor de maretakoogst? 1177 00:55:17,517 --> 00:55:19,886 Absoluut. Zou het niet missen. 1178 00:55:19,919 --> 00:55:22,822 Met Sean op sleeptouw? 1179 00:55:22,856 --> 00:55:26,593 -Dag, dames. -[beide lachen] 1180 00:55:26,626 --> 00:55:29,662 [instrumentale muziek] 1181 00:55:31,765 --> 00:55:34,668 Dit is een oude Dunclare-traditie. 1182 00:55:34,701 --> 00:55:37,570 Mijn vader leidde het vroeger, nu doe ik dat. 1183 00:55:37,604 --> 00:55:38,772 Alles voor de erfenis. 1184 00:55:38,805 --> 00:55:40,640 Oh, oké, dat is het niet gewoon vanwege de erfenis. 1185 00:55:40,674 --> 00:55:43,543 Kijk, de toeristen, ze zijn er dol op. 1186 00:55:43,576 --> 00:55:45,979 Ze komen in groten getale, maak een miljoen foto's. 1187 00:55:46,012 --> 00:55:49,182 We hebben zelfs, uh, meerdere voorstellen. 1188 00:55:49,215 --> 00:55:51,184 Ik kan zien waarom. 1189 00:55:51,217 --> 00:55:54,187 Ook al lijkt het op jou nietsvermoedende toeristen oppakken 1190 00:55:54,220 --> 00:55:55,822 bosbouw gaan doen. 1191 00:55:55,855 --> 00:55:57,924 Oh, er is de romanticus waar ik van hou. 1192 00:56:00,927 --> 00:56:04,964 [snift] Dus dit is het allemaal maretak, zie je. 1193 00:56:04,998 --> 00:56:08,068 -Hoe krijg je het naar beneden? -Ik zal het je laten zien. 1194 00:56:08,101 --> 00:56:10,070 [zachte muziek] 1195 00:56:10,103 --> 00:56:12,572 [ladder rinkelt] 1196 00:56:23,983 --> 00:56:25,552 Dus wat moet ik doen? 1197 00:56:25,585 --> 00:56:27,687 Je reikt gewoon rond de tak. Ik heb je. 1198 00:56:27,721 --> 00:56:29,989 En jij probeert weg te gaan het geheel intact. 1199 00:56:32,792 --> 00:56:35,762 De maretak heeft dat inderdaad zijn wortels in de Keltische mythologie. 1200 00:56:35,795 --> 00:56:40,834 Kelten geloofden dat het heilig was en had genezende krachten. 1201 00:56:40,867 --> 00:56:42,836 Ah, is dit waar een kus onder zit? komt de maretak vandaan? 1202 00:56:42,869 --> 00:56:45,638 O, dat probeer je te zeggen een kus genezende krachten heeft? 1203 00:56:45,672 --> 00:56:47,140 [muziek gaat door] 1204 00:56:47,173 --> 00:56:49,209 Nee, ik zeg dat... 1205 00:56:52,879 --> 00:56:56,783 de Kelten waren eenzaam en, eh... 1206 00:56:58,018 --> 00:56:59,219 op zoek naar winterpret. 1207 00:57:03,890 --> 00:57:05,091 [zucht] 1208 00:57:05,125 --> 00:57:06,693 [grinnikt] 1209 00:57:06,726 --> 00:57:08,061 Dus, wat moet ik hiermee doen? 1210 00:57:08,094 --> 00:57:10,597 Nou, ga jij maar een krans maken. 1211 00:57:10,630 --> 00:57:12,632 Ik ga de ronde doen. 1212 00:57:12,665 --> 00:57:14,634 - Burgemeester, weet je? -Ben je dat echt? 1213 00:57:15,301 --> 00:57:16,670 Misschien ben ik dat wel. 1214 00:57:16,703 --> 00:57:18,938 [muziek gaat door] 1215 00:57:20,774 --> 00:57:22,742 [Sandy] Dus ik zie de Smaragd Sintel 1216 00:57:22,776 --> 00:57:25,178 biedt een kerstavonddiner. 1217 00:57:25,211 --> 00:57:26,613 Wilt u dineren? 1218 00:57:26,646 --> 00:57:28,615 [hijgend] 1219 00:57:28,648 --> 00:57:30,617 -Ja, dat klinkt geweldig. -Zeker. 1220 00:57:30,650 --> 00:57:33,019 Als ik nog in de stad ben. 1221 00:57:33,053 --> 00:57:35,755 [Mattheüs] Nog een mooie oogst, hè? 1222 00:57:35,789 --> 00:57:39,192 [ademt diep in] Ligt het aan mij, of... 1223 00:57:39,225 --> 00:57:40,927 zijn er een paar vonken in de lucht? 1224 00:57:40,960 --> 00:57:43,763 [lachen] 1225 00:57:43,797 --> 00:57:46,166 Je wilt het gewoon zo graag proberen om mij te evenaren, nietwaar? 1226 00:57:46,199 --> 00:57:47,767 [grinnikt] 1227 00:57:47,801 --> 00:57:50,236 Sean, ik heb je gekend sinds je geboorte. 1228 00:57:51,938 --> 00:57:53,807 Ik zag je lopen je eerste stappen, 1229 00:57:53,840 --> 00:57:55,775 drink je eerste pint. 1230 00:57:55,809 --> 00:57:58,078 Ervaar je eerste liefdesverdriet. 1231 00:57:58,111 --> 00:58:00,880 Dus nee, dat ben ik niet van plan op matchmaking. 1232 00:58:00,914 --> 00:58:03,249 Ik ben van plan je gelukkig te zien. 1233 00:58:05,251 --> 00:58:07,187 Oké, kom op, laten we hoi gaan zeggen. 1234 00:58:07,220 --> 00:58:09,723 [onduidelijk gebabbel] 1235 00:58:09,756 --> 00:58:11,891 [instrumentale muziek] 1236 00:58:13,193 --> 00:58:15,261 -Hé. -Hoi. 1237 00:58:15,295 --> 00:58:18,765 Oh, Matthew, dit is Sandy, Declan Kelly's weduwe. 1238 00:58:18,798 --> 00:58:20,300 [Matthew] Danny Kelly, hè? 1239 00:58:20,333 --> 00:58:23,169 Kom hier tot ik je vertel, Ik heb een paar verhalen over hem. 1240 00:58:23,203 --> 00:58:25,338 We liepen samen naar school elke dag, weet je dat? 1241 00:58:25,372 --> 00:58:27,107 Ja, elke dag. 1242 00:58:34,014 --> 00:58:37,117 Dus wat heb je gedaan afgelopen kerst doen? 1243 00:58:38,218 --> 00:58:39,686 Uh-mm... 1244 00:58:39,719 --> 00:58:41,821 -O, ik was in Chicago. -Hm. 1245 00:58:41,855 --> 00:58:44,090 Twee vrienden gemaakt van een man met wie ik aan het daten was. 1246 00:58:44,124 --> 00:58:45,658 Wat is er met hem gebeurd? 1247 00:58:45,692 --> 00:58:47,127 Hmm, hopelijk niets. 1248 00:58:47,160 --> 00:58:49,095 Nee, ik bedoel, Wat is er met hem en jou gebeurd? 1249 00:58:49,129 --> 00:58:51,064 [ademt diep in] Niets opmerkelijks. 1250 00:58:51,097 --> 00:58:55,201 Ik verliet de stad en hij, uh, ging op weg. 1251 00:58:55,235 --> 00:58:57,337 Relaties hebben alles te maken met iemand vinden 1252 00:58:57,370 --> 00:58:58,838 wie wil dezelfde dingen als jij. 1253 00:59:00,173 --> 00:59:02,175 Wat wil je? 1254 00:59:02,208 --> 00:59:04,878 Om op te kunnen halen en ga waar ik wil. 1255 00:59:04,911 --> 00:59:06,713 Eh... 1256 00:59:06,746 --> 00:59:08,381 vrijheid... 1257 00:59:08,415 --> 00:59:10,150 om niet te hoeven antwoord het iemand. 1258 00:59:10,183 --> 00:59:13,920 Is dat niet het hele punt? van een relatie? 1259 00:59:13,953 --> 00:59:15,388 Iets moeten hebben beantwoorden, 1260 00:59:15,422 --> 00:59:16,656 hopelijk op een goede manier. 1261 00:59:16,690 --> 00:59:18,224 [zachte muziek] 1262 00:59:20,026 --> 00:59:22,996 Mijn vader en moeder zijn getrouwd, en toen kreeg mijn moeder mij 1263 00:59:23,029 --> 00:59:25,365 en ze gaf het gewoon op alles wat ze wilde. 1264 00:59:28,668 --> 00:59:31,071 En weet je, misschien mijn vader en moeder 1265 00:59:31,104 --> 00:59:33,073 had geen tijd of geld om te reizen. 1266 00:59:33,106 --> 00:59:36,343 Of misschien niet wil samen reizen. 1267 00:59:36,376 --> 00:59:38,845 Maar misschien is dat wel de harde waarheid 1268 00:59:38,878 --> 00:59:41,114 mijn moeder is gebleven vanwege mij. 1269 00:59:41,147 --> 00:59:42,282 Hm. 1270 00:59:42,315 --> 00:59:43,917 Ik wil dat niet. 1271 00:59:43,950 --> 00:59:45,418 Ik wil me niet gevangen voelen. 1272 00:59:45,452 --> 00:59:47,754 [muziek gaat door] 1273 00:59:47,787 --> 00:59:51,124 Hoe weet je dat ze voelde zich gevangen? 1274 00:59:51,157 --> 00:59:53,960 Weet je, je weet het zeker dat kon niet zomaar 1275 00:59:53,993 --> 00:59:55,295 je eigen schuldgevoel de manier waarop je denkt 1276 00:59:55,328 --> 00:59:56,363 Heeft je moeder het voor je opgegeven? 1277 00:59:58,365 --> 01:00:00,433 Omdat ik... ik weet zeker... 1278 01:00:00,467 --> 01:00:02,669 dat wat ze ook opgaf... 1279 01:00:02,702 --> 01:00:04,337 niets vergeleken naar wat ze bij jou heeft gewonnen. 1280 01:00:08,475 --> 01:00:10,310 [ademt diep in] Hoe dan ook, eh, 1281 01:00:10,343 --> 01:00:12,979 had eigenlijk gewoon moeten leiden hiermee, maar... 1282 01:00:13,013 --> 01:00:15,215 Conor en Megan kwamen binnen met een officieel aanbod. [grinnikt] 1283 01:00:17,083 --> 01:00:19,019 O, wauw. 1284 01:00:19,052 --> 01:00:21,988 Ja, het lijkt erop dat je dat hebt tenslotte jouw wens. 1285 01:00:22,022 --> 01:00:24,958 -Ja, op naar het nieuwe huis. -Ja. 1286 01:00:26,292 --> 01:00:29,763 Ik dacht een beetje je zou meer opgewonden zijn. 1287 01:00:29,796 --> 01:00:32,365 [muziek gaat door] 1288 01:00:32,399 --> 01:00:33,900 [grinnikt] Ja, ik ook. 1289 01:00:45,445 --> 01:00:48,181 [fietsmotor zoemt] 1290 01:00:48,214 --> 01:00:50,050 Nou, bedankt voor een ontmoeting met mij. 1291 01:00:50,083 --> 01:00:51,918 Ik wilde het gewoon hebben een openhartig gesprek 1292 01:00:51,951 --> 01:00:53,787 over het huisje. 1293 01:00:53,820 --> 01:00:57,357 -Ben je van plan het om te draaien? -Ja. 1294 01:00:57,390 --> 01:01:00,193 Maar volledige openheid, eerst gaan we het strippen, 1295 01:01:00,226 --> 01:01:02,896 dan gaan wij het redden tot een luxe pand. 1296 01:01:02,929 --> 01:01:05,231 [grinnikt] Nou, dan moet je het weten 1297 01:01:05,265 --> 01:01:07,767 dat is het een historische aanduiding. 1298 01:01:07,801 --> 01:01:09,369 Je zult moeten werken met een natuurbeschermer 1299 01:01:09,402 --> 01:01:12,172 en er is veel administratieve rompslomp. 1300 01:01:12,205 --> 01:01:15,442 Wij waarderen de bezorgdheid, maar we hebben er veel van gedaan, 1301 01:01:15,475 --> 01:01:16,876 wij weten hoe het systeem werkt. 1302 01:01:16,910 --> 01:01:19,746 Goed, Sean is een natuurbeschermer 1303 01:01:19,779 --> 01:01:22,048 en hij zal tegen zijn een renovatie. 1304 01:01:22,082 --> 01:01:24,184 Zeker iets luxe. 1305 01:01:24,217 --> 01:01:27,320 Roos, dat heb je niet nodig excuses maken. 1306 01:01:27,354 --> 01:01:29,255 Als je niet wilt verkopen, en dan niet verkopen. 1307 01:01:29,289 --> 01:01:32,092 [zachte muziek] 1308 01:01:35,028 --> 01:01:37,764 Sean. Ze gaan het omdraaien. 1309 01:01:37,797 --> 01:01:40,166 Nee, eerst gaan ze het kapot maken, dan gaan ze het omdraaien. 1310 01:01:40,200 --> 01:01:41,334 Dus draaien ze het om. 1311 01:01:42,902 --> 01:01:44,404 Ernstig? 1312 01:01:44,437 --> 01:01:47,540 Hoe zit het met je hele verhaal? over het beschermen van erfgoed? 1313 01:01:47,574 --> 01:01:50,143 Nee, de erfenis is net zo constant als verandering. 1314 01:01:50,176 --> 01:01:52,045 Dus je hebt met mij gevochten, maar dat ben je wel ga je niet tegen ze vechten? 1315 01:01:52,078 --> 01:01:53,513 Hoeveel meer doe je Wil je dat ik vecht, Rose? 1316 01:01:53,546 --> 01:01:55,015 Oké, ik ben niet eindeloos. 1317 01:01:57,283 --> 01:01:58,952 Het spijt me. 1318 01:01:58,985 --> 01:02:01,521 Ik zal het papierwerk hebben morgen voor je klaar om te tekenen. 1319 01:02:01,554 --> 01:02:03,289 [zucht] 1320 01:02:03,323 --> 01:02:06,159 [instrumentale muziek] 1321 01:02:12,198 --> 01:02:14,134 Ja, ik ben gewoon volledig in de war. 1322 01:02:14,167 --> 01:02:16,236 Sean zei dat hij dat niet zou doen een draai toestaan. 1323 01:02:16,269 --> 01:02:17,504 [Maura] En toen heb je hem uitgeput. 1324 01:02:17,537 --> 01:02:19,005 [zucht] Bedankt. 1325 01:02:19,039 --> 01:02:20,473 Ik kan altijd tellen op jou voor ondersteuning. 1326 01:02:20,507 --> 01:02:22,342 Wat wil je dat ik zeg? 1327 01:02:22,375 --> 01:02:25,045 Je wilde het huisje kopen en hij heeft het aan jou verkocht. 1328 01:02:25,078 --> 01:02:26,212 [Maura] Toen wilde je het verkopen 1329 01:02:26,246 --> 01:02:27,380 en hij vond iemand om het te kopen. 1330 01:02:27,414 --> 01:02:30,483 Dat is hij voortdurend door hoepels springen 1331 01:02:30,517 --> 01:02:32,252 om je gelukkig te maken. 1332 01:02:32,285 --> 01:02:34,120 En ik denk niet dat het daarom is hij is de makelaar 1333 01:02:34,154 --> 01:02:38,058 van het jaar. Dus teken de papieren en vertrek. 1334 01:02:38,091 --> 01:02:41,294 Of anders... blijf en trouw met hem. 1335 01:02:41,327 --> 01:02:43,396 [zachte muziek] 1336 01:02:45,298 --> 01:02:46,966 En toen konden we zelfs voeg hier een venster toe 1337 01:02:47,000 --> 01:02:49,102 en doe een inbouw hoekje eromheen. 1338 01:02:49,135 --> 01:02:51,171 En dan de keuken, update gewoon de kasten, 1339 01:02:51,204 --> 01:02:53,440 nieuwe hardware, upgrade de verlichting. 1340 01:02:53,473 --> 01:02:54,541 Gemakkelijk peasy. 1341 01:02:54,574 --> 01:02:57,243 [hijgt] Dat klinkt allemaal heerlijk. 1342 01:02:57,277 --> 01:03:02,248 En ik ben een spel. Maar nu, over jou. 1343 01:03:02,282 --> 01:03:04,517 Ik hoor dat je een koper hebt voor het huisje. 1344 01:03:04,551 --> 01:03:06,986 Ja, dat doen we. 1345 01:03:07,020 --> 01:03:08,321 Dus ik denk het Ik vertrek binnenkort. 1346 01:03:09,589 --> 01:03:12,025 Ik denk aan Schotland als volgende. 1347 01:03:13,493 --> 01:03:15,628 Kom op, Rosie. 1348 01:03:15,662 --> 01:03:18,231 Wat is het punt van altijd opnieuw beginnen? 1349 01:03:18,264 --> 01:03:20,934 Nou, dat ben ik niet altijd opnieuw beginnen. 1350 01:03:20,967 --> 01:03:24,471 Ik breng mijn avonturen en mijn vrienden met mij. 1351 01:03:24,504 --> 01:03:26,039 Ja, dat respecteer ik. 1352 01:03:27,640 --> 01:03:30,176 Er is een oud Iers spreekwoord: 1353 01:03:30,210 --> 01:03:34,581 ‘We moeten avontuurlijk ondernemen om te weten waar we werkelijk thuishoren." 1354 01:03:34,614 --> 01:03:38,251 Maar op een gegeven moment, wij moeten erbij horen. 1355 01:03:39,452 --> 01:03:41,154 Vergeef mij voor mijn bemoeienis, 1356 01:03:41,187 --> 01:03:43,990 het klinkt als je zou het goed kunnen gebruiken... 1357 01:03:44,024 --> 01:03:45,458 wat moederschap. [grinnikt] 1358 01:03:45,492 --> 01:03:47,160 [zachte muziek] 1359 01:03:47,193 --> 01:03:49,329 Wees gewoon eerlijk tegen mij. 1360 01:03:50,663 --> 01:03:52,465 Waarom wil je niet een huis hebben? 1361 01:03:55,335 --> 01:03:57,537 Ik denk dat... 1362 01:03:57,570 --> 01:03:59,172 toen mijn moeder stierf... 1363 01:04:01,007 --> 01:04:03,076 enig thuisgevoel ging met haar mee. 1364 01:04:04,344 --> 01:04:06,279 En... 1365 01:04:06,312 --> 01:04:08,548 Ik weet niet of ik dat doe ooit nog eens zo voelen. 1366 01:04:10,583 --> 01:04:12,352 Eh, mijn vader en ik zijn niet close, 1367 01:04:12,385 --> 01:04:15,488 We hebben elkaar nooit gekregen, en... 1368 01:04:15,522 --> 01:04:17,390 [ademt diep] 1369 01:04:17,424 --> 01:04:19,626 [muziek gaat door] 1370 01:04:19,659 --> 01:04:21,928 Ik denk dat ik gewoon voel... 1371 01:04:21,961 --> 01:04:23,630 alleen op de wereld. 1372 01:04:23,663 --> 01:04:25,965 En dat is oké, want... 1373 01:04:25,999 --> 01:04:27,400 Ik ben goed in alleen zijn. 1374 01:04:27,434 --> 01:04:29,102 [diep uitademen] 1375 01:04:29,135 --> 01:04:31,604 Dat zul je altijd doen hebben hier een huis. 1376 01:04:33,406 --> 01:04:36,309 En... die zijn geen loze woorden. 1377 01:04:38,378 --> 01:04:41,214 En jij gaat met ons mee voor het kerstdiner. 1378 01:04:41,247 --> 01:04:43,917 Dat was geen vraag. 1379 01:04:46,720 --> 01:04:48,321 Ik weet het niet als ik er nog ben, 1380 01:04:48,355 --> 01:04:50,090 maar als dat zo is, heb ik het verteld mijn vrienden van de herberg 1381 01:04:50,123 --> 01:04:51,524 dat ik met ze zou gaan eten. 1382 01:04:51,558 --> 01:04:53,159 Nou, breng ze maar. 1383 01:04:53,193 --> 01:04:56,429 [grinnikt] Alle familie, welkom. 1384 01:04:56,463 --> 01:04:58,198 [muziek gaat door] 1385 01:04:59,499 --> 01:05:02,135 [Zandig] Het was moeilijker dan ik dacht. 1386 01:05:02,168 --> 01:05:05,672 Ik werd wakker met een sterk gevoel, dacht dat vandaag de dag was 1387 01:05:05,705 --> 01:05:09,476 Ik ging om zijn as te verspreiden. 1388 01:05:09,509 --> 01:05:13,213 Maar toen moest ik de oceaan, en ik... 1389 01:05:13,246 --> 01:05:15,148 kon het niet. 1390 01:05:15,181 --> 01:05:18,118 Zou het helpen als wij zijn met je meegegaan? 1391 01:05:18,151 --> 01:05:19,519 Ik ben zo dankbaar. 1392 01:05:20,754 --> 01:05:23,289 Maar ehm... 1393 01:05:23,323 --> 01:05:26,493 laat me er even over nadenken. [grinnikt] 1394 01:05:26,526 --> 01:05:28,261 [instrumentale muziek] 1395 01:05:28,294 --> 01:05:30,430 Het spijt me zo dat ik moet vluchten, 1396 01:05:30,463 --> 01:05:32,265 maar ik zie jullie allebei binnenkort. 1397 01:05:35,769 --> 01:05:37,237 Sean! 1398 01:05:39,606 --> 01:05:42,475 -Hoi. -Ik heb het papierwerk gemaild. 1399 01:05:42,509 --> 01:05:44,144 Ik zag het, bedankt. 1400 01:05:44,177 --> 01:05:45,578 Ik ga er nog steeds overheen de kleine lettertjes. 1401 01:05:45,612 --> 01:05:47,647 [grinnikt] 1402 01:05:47,681 --> 01:05:50,083 Eh, gewoon een... 1403 01:05:50,116 --> 01:05:52,485 een klein bedankje, wat eten en zo. 1404 01:05:52,519 --> 01:05:54,287 Oh wauw, dat is... 1405 01:05:54,320 --> 01:05:56,256 Dat is veel eten en zo. 1406 01:05:57,457 --> 01:05:58,558 Ach... 1407 01:06:00,226 --> 01:06:02,996 Wil je misschien, uh, picknicken? 1408 01:06:04,064 --> 01:06:05,498 [lachen] 1409 01:06:05,532 --> 01:06:07,233 Oké, laten we Kijk eens wat we hier hebben. 1410 01:06:07,267 --> 01:06:09,769 We hebben boomgaardsiroop met hoge rug, 1411 01:06:09,803 --> 01:06:12,072 Ierse balsamicoazijn, 1412 01:06:12,105 --> 01:06:14,441 bruine broodcrackers, Ierse gerookte zalm. 1413 01:06:14,474 --> 01:06:16,443 Dit is geweldig, omdat Ik kan hier niets van krijgen. 1414 01:06:16,476 --> 01:06:19,179 Oké. Nou ja, wat zou dat zijn geweest een beter cadeau geweest? 1415 01:06:19,212 --> 01:06:20,647 Ik weet het niet, iets Amerikaans misschien? 1416 01:06:20,680 --> 01:06:22,415 Zoals een pick-up? 1417 01:06:22,449 --> 01:06:24,818 Appeltaart? Een stukje individualisme? 1418 01:06:24,851 --> 01:06:26,653 [grinnikt] 1419 01:06:26,686 --> 01:06:28,722 Nee, je hebt mij een geschenk gegeven met voldoende individualisme. 1420 01:06:28,755 --> 01:06:30,190 Ew! 1421 01:06:30,223 --> 01:06:32,325 [zachte muziek] 1422 01:06:34,494 --> 01:06:36,329 Ik ga gewoon mis die Ierse humor. 1423 01:06:37,731 --> 01:06:40,133 En de Ierse Kerstmis. 1424 01:06:40,166 --> 01:06:42,369 Nou ja, een Ierse kerst is precies waar 1425 01:06:42,402 --> 01:06:43,703 je laat het bij het afscheid nemen. 1426 01:06:43,737 --> 01:06:44,771 [grinnikt] 1427 01:06:48,375 --> 01:06:50,377 Oké, ik weet het je gaat missen 1428 01:06:50,410 --> 01:06:51,578 alles van hier. 1429 01:06:51,611 --> 01:06:53,113 Hm. 1430 01:06:53,146 --> 01:06:55,181 Vooral ik. 1431 01:06:55,215 --> 01:06:57,217 [grinnikt] 1432 01:06:57,250 --> 01:06:58,718 Ik vermoed dat dat waar kan zijn. 1433 01:06:58,752 --> 01:06:59,719 Ja? 1434 01:07:08,161 --> 01:07:09,396 Sorry. 1435 01:07:11,831 --> 01:07:14,734 [instrumentale muziek] 1436 01:07:24,210 --> 01:07:25,679 Heeft u het papierwerk niet ondertekend? 1437 01:07:25,712 --> 01:07:28,682 Ik ga er nog steeds overheen die kleine lettertjes. 1438 01:07:28,715 --> 01:07:31,451 Roos, als je dat niet doet wil verkopen, jij... 1439 01:07:31,484 --> 01:07:32,619 [lacht] 1440 01:07:33,820 --> 01:07:35,321 Ik weet niet wat ik wil. 1441 01:07:35,355 --> 01:07:37,557 [onduidelijk gebabbel] 1442 01:07:37,590 --> 01:07:41,394 Dus "ik ma..." Ik gebruik "me ma" voor effect. 1443 01:07:41,428 --> 01:07:43,329 Ze zegt dat je gaat kom naar het kerstdiner. 1444 01:07:43,363 --> 01:07:46,299 Ja, met een paar vrienden op aandringen van je moeder, 1445 01:07:46,332 --> 01:07:48,568 -Ik hoop dat het goed is. -Nee, absoluut, ja. 1446 01:07:48,601 --> 01:07:51,271 Je bent in Ierland. In Ierland, Kerstmis, we rollen diep. 1447 01:07:51,304 --> 01:07:53,273 [giechelt] 1448 01:07:53,306 --> 01:07:54,741 Het zou leuk zijn om jou te hebben. 1449 01:07:54,774 --> 01:07:56,609 [instrumentale muziek] 1450 01:07:56,643 --> 01:07:58,545 -Ik zie je later. -Ja. 1451 01:08:24,504 --> 01:08:26,639 [muziek gaat door] 1452 01:08:28,375 --> 01:08:30,777 Ik kan het niet, Ik ben niet klaar. 1453 01:08:30,810 --> 01:08:32,679 Het is oké. 1454 01:08:32,712 --> 01:08:34,581 Ik wil hem gewoon hier hebben iets langer. 1455 01:08:36,683 --> 01:08:37,917 Het spijt me. 1456 01:08:37,951 --> 01:08:39,652 Je hoeft geen spijt te hebben. 1457 01:08:41,888 --> 01:08:43,857 Misschien ben je er nog niet klaar voor. 1458 01:08:43,890 --> 01:08:46,726 Of misschien is dit niet zo hoe je het moet doen. 1459 01:08:46,760 --> 01:08:47,794 Hm. 1460 01:08:52,265 --> 01:08:53,600 Vind je het erg? als ik iets zong? 1461 01:08:54,901 --> 01:08:56,403 Verstand? [grinnikt] 1462 01:08:58,672 --> 01:08:59,873 Ik zou vereerd zijn. 1463 01:09:05,845 --> 01:09:09,182 *O, Danny Jongen* 1464 01:09:10,884 --> 01:09:14,421 * De pijpen, de pijpen * 1465 01:09:14,454 --> 01:09:16,823 * Bellen * 1466 01:09:18,525 --> 01:09:22,629 * Van vallei tot vallei * 1467 01:09:22,662 --> 01:09:27,500 * En de berghelling af * 1468 01:09:29,969 --> 01:09:32,706 *De zomer is voorbij* 1469 01:09:32,739 --> 01:09:37,711 *En alle rozen vallen* 1470 01:09:39,479 --> 01:09:43,416 * Jij bent het, jij bent * 1471 01:09:43,450 --> 01:09:48,254 *Moet gaan, en ik moet wachten* 1472 01:09:48,288 --> 01:09:50,957 [instrumentale muziek] 1473 01:10:12,045 --> 01:10:14,514 [deur gaat open] 1474 01:10:14,547 --> 01:10:16,583 [allemaal] Vrolijk kerstfeest! 1475 01:10:16,616 --> 01:10:18,952 Jij moet Roos zijn. Ik ben Seans zus, Emily. 1476 01:10:18,985 --> 01:10:20,820 Ik heb zoveel over je gehoord. 1477 01:10:20,854 --> 01:10:23,023 Nou, je moeder kennende, Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. [grinnikt] 1478 01:10:23,056 --> 01:10:24,524 O, kom binnen, kom binnen. 1479 01:10:24,557 --> 01:10:27,594 [zachte muziek] 1480 01:10:29,562 --> 01:10:30,630 [deur gaat dicht] 1481 01:10:31,498 --> 01:10:33,600 Iedereen, maak kennis met Rose. 1482 01:10:34,768 --> 01:10:36,036 - Hallo -[vrouw 1] Hallo. 1483 01:10:36,069 --> 01:10:37,337 [grinnikt zenuwachtig] 1484 01:10:37,370 --> 01:10:39,673 -En ik ben Sandy. -Caitlin. 1485 01:10:39,706 --> 01:10:42,008 Oh, mijn god, Ik had je bijna gemist. 1486 01:10:42,042 --> 01:10:44,778 Genieten. Kom op, neem je welpen. 1487 01:10:44,811 --> 01:10:47,914 -Nollaig shona duit. -Je hebt je dagelijkse baan opgezegd. 1488 01:10:47,947 --> 01:10:50,350 [grinnikt] 1489 01:10:50,383 --> 01:10:52,452 Dat heb ik gelezen is dit een Ierse traditie? 1490 01:10:52,485 --> 01:10:55,722 -De Kelten hebben het meegenomen? -O ja, nou... 1491 01:10:55,755 --> 01:10:57,490 De Kelten hebben het uitgevonden Kerst crackers. 1492 01:10:57,524 --> 01:10:59,359 [beide lachen] 1493 01:10:59,392 --> 01:11:03,296 Dus, hier heb je een geschenk, een grap. 1494 01:11:04,564 --> 01:11:05,732 Wil je het doen? 1495 01:11:08,134 --> 01:11:10,937 [grinnikt] 1496 01:11:10,970 --> 01:11:14,474 Ik ben aan de kool en corned beef-plicht, dus... 1497 01:11:14,507 --> 01:11:16,576 We eten kool en maïs... 1498 01:11:16,609 --> 01:11:19,612 [feestelijke muziek over stereo] 1499 01:11:23,416 --> 01:11:24,584 O. 1500 01:11:26,686 --> 01:11:28,655 -Nogmaals bedankt dat je ons hebt. -Nee, bedankt. 1501 01:11:28,688 --> 01:11:30,056 Je bent nu familie. 1502 01:11:30,090 --> 01:11:31,124 -[deurbel gaat] -O. 1503 01:11:31,157 --> 01:11:32,359 Pardon, lieverd. 1504 01:11:34,694 --> 01:11:36,730 [allemaal zachtjes grinniken] 1505 01:11:36,763 --> 01:11:39,766 Ik vind het heerlijk om hier te zijn, maar... 1506 01:11:39,799 --> 01:11:42,535 het geeft mij een gevoel een beetje heimwee. 1507 01:11:42,569 --> 01:11:43,636 [grinnikt zenuwachtig] 1508 01:11:45,171 --> 01:11:47,374 Je kon altijd nog terug naar huis. 1509 01:11:47,407 --> 01:11:48,742 Wees bij je familie. 1510 01:11:48,775 --> 01:11:50,076 Dan zou ik het gevoel hebben dat ik, 1511 01:11:50,110 --> 01:11:52,045 Ik had Danny in de steek gelaten. 1512 01:11:52,078 --> 01:11:54,147 Het enige falen is geloven 1513 01:11:54,180 --> 01:11:55,782 er is alleen één manier om dingen te doen. 1514 01:11:57,650 --> 01:11:58,718 Jij doet jou. 1515 01:11:58,752 --> 01:12:00,020 En als Danny een probleem heeft 1516 01:12:00,053 --> 01:12:00,987 wij zullen met hem afrekenen. 1517 01:12:01,021 --> 01:12:02,622 [allemaal grinniken] 1518 01:12:02,655 --> 01:12:04,824 [zachte muziek] 1519 01:12:04,858 --> 01:12:08,094 O, hier, laat mij je daarmee helpen. 1520 01:12:08,128 --> 01:12:11,898 [zucht] Eigenlijk weet je wat waar zou je mij echt mee kunnen helpen? 1521 01:12:14,734 --> 01:12:16,970 Laat me weten of je gaat teken dat papierwerk of niet. 1522 01:12:17,003 --> 01:12:19,606 Je weet wel, Conor en Megan ben heel hard aan het pushen, dus... 1523 01:12:21,741 --> 01:12:23,743 En ik ben een soort van, hier ook emotioneel geïnvesteerd, 1524 01:12:23,777 --> 01:12:25,879 dus ik zou het heel graag willen weten. [ grinnikt zachtjes] 1525 01:12:27,580 --> 01:12:28,715 Juist. 1526 01:12:33,787 --> 01:12:36,456 Weet je, dat hoeft niet verkopen als je dat niet wilt. 1527 01:12:36,489 --> 01:12:39,693 Hm? Ik kan ontvankelijker zijn aan een verbouwing. 1528 01:12:40,727 --> 01:12:42,595 Of je kunt verkopen en gewoon kopen 1529 01:12:42,629 --> 01:12:44,898 een ander pand in Dunclare, weet je. 1530 01:12:44,931 --> 01:12:47,067 Eén zonder historische benaming. 1531 01:12:47,100 --> 01:12:48,702 [beide grinniken] 1532 01:12:50,603 --> 01:12:52,172 ik... 1533 01:12:52,205 --> 01:12:55,909 Ik heb een bod gedaan op een eigendom in Schotland en... 1534 01:12:56,910 --> 01:12:57,977 het werd geaccepteerd. 1535 01:12:58,011 --> 01:12:59,012 Oh. 1536 01:13:01,114 --> 01:13:03,416 [schraapt keel] Dus je gaat naar Schotland? 1537 01:13:04,150 --> 01:13:05,919 Misschien. 1538 01:13:05,952 --> 01:13:08,755 Dat weet ik dit klinkt gek, maar... 1539 01:13:08,788 --> 01:13:10,190 Ik zat te denken Je zou met mij mee kunnen gaan. 1540 01:13:10,223 --> 01:13:12,492 [zachte muziek] 1541 01:13:12,525 --> 01:13:13,660 Of bezoek? 1542 01:13:16,062 --> 01:13:18,198 Er is een oud Iers spreekwoord dat zegt 1543 01:13:18,231 --> 01:13:19,666 je moet avonturen beleven 1544 01:13:19,699 --> 01:13:22,102 om te weten waar ze werkelijk thuishoren. 1545 01:13:22,135 --> 01:13:24,671 Hé, ik ben degene met de spreekwoorden. [grinnikt] 1546 01:13:26,206 --> 01:13:27,640 Wat zou ik doen in Schotland? 1547 01:13:27,674 --> 01:13:29,709 Hetzelfde je doet hier. 1548 01:13:29,743 --> 01:13:31,511 Maar ga je dat niet doen? doe daar hetzelfde 1549 01:13:31,544 --> 01:13:32,812 wat je hier doet? 1550 01:13:32,846 --> 01:13:34,214 [grinnikt] Kun je dat niet gewoon hier doen? 1551 01:13:38,785 --> 01:13:40,620 Ik zie het, ik zie het. 1552 01:13:40,653 --> 01:13:42,856 [muziek gaat door] 1553 01:13:42,889 --> 01:13:44,157 Dan voel je je gevangen. 1554 01:13:46,593 --> 01:13:47,761 Ja. 1555 01:13:49,229 --> 01:13:50,897 Roos, ik, eh... 1556 01:13:53,099 --> 01:13:56,102 Wat? Nee, zeg het gewoon. 1557 01:13:56,136 --> 01:13:57,103 [inhaleert] 1558 01:13:59,239 --> 01:14:02,108 Ik investeer gewoon niet in iemand die bang is om dichtbij te komen. 1559 01:14:04,878 --> 01:14:07,013 Maar is dat niet wat wij allebei zijn? in elkaar gezien? 1560 01:14:07,047 --> 01:14:09,916 [sombere muziek] 1561 01:14:15,121 --> 01:14:19,592 Eh, dit is net gebeurd pijnlijk ongemakkelijk. Eh... 1562 01:14:19,626 --> 01:14:21,695 Ik denk dat ik dat moet doen, Ik zou moeten gaan. 1563 01:14:21,728 --> 01:14:23,697 Nee, nee, nee, hé. 1564 01:14:23,730 --> 01:14:25,131 -Het is kerstavond. -Ik denk dat dit het beste is. 1565 01:14:30,136 --> 01:14:31,538 Ik zal het papierwerk ondertekenen. 1566 01:14:32,706 --> 01:14:34,140 Oké. 1567 01:14:34,174 --> 01:14:37,043 [muziek gaat door] 1568 01:14:43,149 --> 01:14:45,985 [instrumentale muziek] 1569 01:15:03,703 --> 01:15:04,804 [telefoon bonst] 1570 01:15:12,946 --> 01:15:15,682 [muziek gaat door] 1571 01:15:15,715 --> 01:15:17,751 -Rose, prettige kerstdagen. -Oh! 1572 01:15:17,784 --> 01:15:21,021 -Vrolijk Kerstfeest. - Alles goed met je? 1573 01:15:21,054 --> 01:15:22,322 [Caitlin] Je bent gisteravond weggelopen. 1574 01:15:23,757 --> 01:15:25,658 Het spijt me. 1575 01:15:25,692 --> 01:15:28,194 Wie is deze schoonheid? Oh. 1576 01:15:28,228 --> 01:15:31,731 -Ze lijkt op jou. -Dit is mijn moeder. 1577 01:15:31,765 --> 01:15:34,167 -W-toen ze in Dunclare was. -[Sandy] Aw. 1578 01:15:34,200 --> 01:15:36,136 Hoe bijzonder. 1579 01:15:36,169 --> 01:15:38,104 Waar in de stad is de foto gemaakt? 1580 01:15:39,406 --> 01:15:41,174 Ik weet het eigenlijk niet. 1581 01:15:41,207 --> 01:15:42,909 [Caitlin] Nou ja, dat is zo iets dat aan de boom hangt. 1582 01:15:42,942 --> 01:15:45,345 Hm, wat is er? 1583 01:15:45,378 --> 01:15:47,614 [zachte muziek] 1584 01:15:49,416 --> 01:15:50,617 [Roos] Wacht even. 1585 01:15:52,352 --> 01:15:55,188 -Het is een sprookjesboom. -Wat? 1586 01:15:55,221 --> 01:15:57,223 Mijn hele leven mijn moeder gebruikt om het mij te vertellen 1587 01:15:57,257 --> 01:15:59,159 dat Ierland is waar wensen komen uit. 1588 01:16:00,360 --> 01:16:01,327 [ademt uit] 1589 01:16:03,363 --> 01:16:05,165 Nu begrijp ik wat ze bedoelde. 1590 01:16:05,198 --> 01:16:06,266 O... 1591 01:16:09,202 --> 01:16:11,338 Nou, ik... 1592 01:16:12,906 --> 01:16:16,710 heb jullie allebei een beetje Kerstcadeau. 1593 01:16:16,743 --> 01:16:19,279 Je bent zo lief. 1594 01:16:22,282 --> 01:16:23,383 Vriendschapsarmbandjes? 1595 01:16:23,416 --> 01:16:24,918 [grinnikt] 1596 01:16:24,951 --> 01:16:26,853 En ik heb er ook eentje voor mij. 1597 01:16:26,886 --> 01:16:28,355 Maretak. 1598 01:16:28,388 --> 01:16:29,622 Je bent zo lief. 1599 01:16:32,225 --> 01:16:34,260 Oh! 1600 01:16:34,294 --> 01:16:35,995 -[hijgt] -Wie is dat? 1601 01:16:36,896 --> 01:16:37,964 [Rose] Ken je ze? 1602 01:16:37,997 --> 01:16:41,668 Ja, het zijn mijn kinderen, Josh en Liv. 1603 01:16:41,701 --> 01:16:44,004 Ik heb ze gevraagd om te komen... 1604 01:16:44,037 --> 01:16:46,906 om mij te helpen papa's as te verspreiden. 1605 01:16:46,940 --> 01:16:50,176 Je had gelijk. Er is een manier waarop ik dit wil doen. 1606 01:16:55,382 --> 01:16:57,350 En hoe zit het met jou? 1607 01:16:57,384 --> 01:17:00,387 Ga je het huisje verkopen, verhuizen naar Schotland? 1608 01:17:00,420 --> 01:17:02,022 Ik weet het niet. 1609 01:17:02,055 --> 01:17:04,724 Ik denk het niet Ik weet alles meer. 1610 01:17:06,960 --> 01:17:08,395 Weet je, al die jaren dat... 1611 01:17:08,428 --> 01:17:12,132 Ik was alleen en ik dacht dat was vrijheid, maar... 1612 01:17:12,165 --> 01:17:14,734 maar misschien hield ik mezelf in de val. 1613 01:17:14,768 --> 01:17:17,337 En dit is vrijheid. 1614 01:17:17,370 --> 01:17:20,240 [instrumentale muziek] 1615 01:17:23,209 --> 01:17:24,778 Nu... 1616 01:17:24,811 --> 01:17:26,713 -O, bedankt, Mary. -Genieten. 1617 01:17:28,348 --> 01:17:30,850 O... 1618 01:17:30,884 --> 01:17:32,218 Ach, liefde. 1619 01:17:33,753 --> 01:17:35,255 Dus... 1620 01:17:35,288 --> 01:17:37,223 wat er is gebeurd met Roos gisteravond? 1621 01:17:37,257 --> 01:17:39,926 Eh, ze heeft het mij verteld ze verhuist naar Schotland, 1622 01:17:39,959 --> 01:17:41,494 en ze nodigde mij uit om met haar mee te gaan. 1623 01:17:41,528 --> 01:17:46,332 -Ah! Waarom? -En ik zei nee. 1624 01:17:46,366 --> 01:17:48,401 Voor al het voor de hand liggende redenen, zoals, uh, 1625 01:17:48,435 --> 01:17:50,170 Omdat we het alleen maar wisten elkaar drie weken. 1626 01:17:50,203 --> 01:17:51,938 Omdat we er één hebben uitgegeven van die weken vechten. 1627 01:17:51,971 --> 01:17:53,206 Omdat ze hier niet woont 1628 01:17:53,239 --> 01:17:54,407 en omdat ze dat niet doet wil hier wonen. 1629 01:17:54,441 --> 01:17:55,508 En omdat je bang bent 1630 01:17:55,542 --> 01:17:57,310 van het hebben is je hart weer gebroken? 1631 01:17:57,344 --> 01:17:58,945 [zachte muziek] 1632 01:17:58,978 --> 01:18:00,280 Misschien ook daardoor. 1633 01:18:01,848 --> 01:18:04,017 Sean, liefs. 1634 01:18:04,050 --> 01:18:06,052 Misschien is dit een slecht idee. 1635 01:18:06,086 --> 01:18:07,454 Misschien worden de harten gebroken. 1636 01:18:08,521 --> 01:18:10,957 We moeten het proberen. 1637 01:18:10,990 --> 01:18:12,859 We moeten avontuur om te weten 1638 01:18:12,892 --> 01:18:14,094 waar we werkelijk thuishoren. 1639 01:18:15,895 --> 01:18:17,497 Dus ze heeft dat bericht van jou? 1640 01:18:19,132 --> 01:18:20,400 Ik probeerde haar te helpen. 1641 01:18:21,868 --> 01:18:23,136 [ademt in] Kijk... 1642 01:18:23,169 --> 01:18:25,472 Genoeg om het verleden te bewaren. 1643 01:18:25,505 --> 01:18:27,307 Tijd om een ​​toekomst op te bouwen. 1644 01:18:27,340 --> 01:18:30,110 [muziek gaat door] 1645 01:18:30,143 --> 01:18:31,978 -Laten we gaan zwemmen. -Oh. 1646 01:18:32,012 --> 01:18:33,213 -Ja, laten we het doen. -Je wilt het niet missen. 1647 01:18:50,930 --> 01:18:52,132 [telefoonbel] 1648 01:19:05,311 --> 01:19:06,246 [telefoon piept] 1649 01:19:08,214 --> 01:19:11,251 [instrumentale muziek] 1650 01:19:33,106 --> 01:19:35,375 Dat wil je zeker niet dit jaar de stap wagen? 1651 01:19:35,408 --> 01:19:36,376 [ grinnikt zachtjes] 1652 01:19:41,348 --> 01:19:42,349 Niet door mijzelf. 1653 01:19:44,584 --> 01:19:46,353 -Niet door mijzelf. -Ah! 1654 01:19:47,220 --> 01:19:48,455 Ah! 1655 01:19:48,488 --> 01:19:50,490 [levendige muziek] 1656 01:19:50,523 --> 01:19:51,491 Roos! 1657 01:19:52,592 --> 01:19:53,827 Roos. 1658 01:19:55,628 --> 01:19:56,863 Roos! 1659 01:19:58,631 --> 01:20:00,100 Roos! 1660 01:20:04,571 --> 01:20:05,572 [deur gaat open] 1661 01:20:11,111 --> 01:20:12,412 [deur gaat open] 1662 01:20:17,384 --> 01:20:20,653 Oké, lamskotelet. Hé, Ik moet Rose gaan zoeken, oké? 1663 01:20:20,687 --> 01:20:22,622 Ik weet het, dit is jouw moment. 1664 01:20:22,655 --> 01:20:26,059 Gaan. Gaan. Ga Roos zoeken. Gaan! 1665 01:20:26,092 --> 01:20:27,527 Ja, kom op. Waar is Roos? 1666 01:20:29,929 --> 01:20:31,498 [blaat] 1667 01:20:31,531 --> 01:20:33,333 Kom op, lamskotelet. Je kunt het. 1668 01:20:33,366 --> 01:20:34,434 Vind Roos. 1669 01:20:34,467 --> 01:20:37,437 [muziek gaat door] 1670 01:20:37,470 --> 01:20:39,239 [golven breken] 1671 01:20:40,573 --> 01:20:42,008 [bel gaat] 1672 01:20:42,042 --> 01:20:43,476 [blaat] 1673 01:20:43,510 --> 01:20:46,179 Nee, je hebt het mis, vriend. Ze is er niet. 1674 01:20:46,212 --> 01:20:47,347 Je hebt het mis. 1675 01:20:57,624 --> 01:20:58,525 [klopt op raam] 1676 01:20:59,325 --> 01:21:00,360 Roos! 1677 01:21:05,165 --> 01:21:06,433 Hé, ik, eh... 1678 01:21:08,268 --> 01:21:10,637 Ik kwam eerder langs, maar jij was er niet. 1679 01:21:10,670 --> 01:21:12,639 Ik ging naar de sprookjesboom van mijn moeder. 1680 01:21:12,672 --> 01:21:14,407 Nog een wens doen? 1681 01:21:14,441 --> 01:21:17,143 Nee, dat had ik niet nodig om een nieuwe wens te doen. 1682 01:21:17,177 --> 01:21:19,913 Ik wilde een nieuw huis vinden en ik heb het gevonden. 1683 01:21:22,182 --> 01:21:23,283 Schotland? 1684 01:21:24,317 --> 01:21:25,285 Nee. 1685 01:21:26,219 --> 01:21:27,387 Dunclare? 1686 01:21:28,121 --> 01:21:29,222 Nee. 1687 01:21:32,058 --> 01:21:33,026 In jou. 1688 01:21:33,059 --> 01:21:36,062 [zachte muziek] 1689 01:21:36,096 --> 01:21:37,230 ik denk... 1690 01:21:39,232 --> 01:21:40,500 dat jij zou kunnen zijn 1691 01:21:40,533 --> 01:21:42,168 de plaats die Ik wil terugkeren naar 1692 01:21:42,202 --> 01:21:43,403 keer op keer. 1693 01:21:44,637 --> 01:21:46,439 Jij zou mijn thuis kunnen zijn 1694 01:21:46,473 --> 01:21:48,608 en mijn avonturier alles in één gerold. 1695 01:21:52,112 --> 01:21:54,447 En ik verkoop het huisje niet. 1696 01:21:54,481 --> 01:21:56,182 Ik zal het herstellen, 1697 01:21:56,216 --> 01:21:58,284 als het niet te moeilijk is. 1698 01:21:58,318 --> 01:21:59,619 Nou, dat kan ik niet geen enkele belofte doen. 1699 01:22:03,056 --> 01:22:04,157 Kijk, dat doe je niet moet hier blijven 1700 01:22:04,190 --> 01:22:05,325 als je dat niet wilt. 1701 01:22:07,093 --> 01:22:08,194 Ik zou overal met je heen gaan. 1702 01:22:08,228 --> 01:22:11,164 [zachte muziek] 1703 01:22:11,197 --> 01:22:12,499 Weet je, Ik hou wel van een avontuur. 1704 01:22:15,669 --> 01:22:16,970 En ik hou van een huis. 1705 01:22:19,506 --> 01:22:21,408 Wil je zien als die twee broden elkaar overlappen? 1706 01:22:23,576 --> 01:22:24,744 [ademt uit] 1707 01:22:24,778 --> 01:22:26,012 Laten we de sprong wagen. 1708 01:22:30,417 --> 01:22:32,285 Weet je, ik heb ook een wens gedaan. 1709 01:22:32,318 --> 01:22:33,987 -Maar dat wil je mij niet vertellen. -Ik hoef het je niet te vertellen. 1710 01:22:36,489 --> 01:22:38,758 Weet je, ik besefte dat jouw citaat over Ierland 1711 01:22:38,792 --> 01:22:39,993 geldt ook voor jou. 1712 01:22:41,261 --> 01:22:42,662 Hoe bedoel je? 1713 01:22:42,696 --> 01:22:44,097 Nou, als ik bij jou ben, 1714 01:22:44,130 --> 01:22:45,665 het onvermijdelijke gebeurt nooit. 1715 01:22:45,699 --> 01:22:48,001 En het onverwachte komt voortdurend voor. 1716 01:22:49,402 --> 01:22:51,071 Soms het onvermijdelijke gebeurt wel. 1717 01:22:53,740 --> 01:22:56,576 [instrumentale muziek] 1718 01:23:23,370 --> 01:23:24,804 [grinniken] 1719 01:23:24,838 --> 01:23:27,774 [muziek gaat door] 1720 01:23:34,481 --> 01:23:37,517 [instrumentale muziek]